IRL - Ascendant Vierge перевод на немецкий

IRL

Désaccorder l'esprit du corps
Mélodie née sans accord
J'me suis cachée, à tort
Pour renverser ce décor

Accomplie dans l'univers, en moi-même
Je trouverai la lumière, mais lointaine
Et la route qui me reste pour éclore
Encore, encore

(En IRL)

Désamorcer le coup du sort
Inanimés, pas vraiment morts
J'me suis cassée, à force
Pour inventer ce décor

J'ai préféré tout essayer
Il m'a fallu me renouveler
Le temps pas réel, le sang versé
M'accroche à lui pour tout y abandonner

Accomplie dans l'univers, en moi-même
J'ai retrouvé la lumière, l'oxygène
Sur la route qui est la mienne plus d'effort
Encore, plus fort

(En IRL)

Accomplie dans l'univers, en moi-même
À l'endroit du naturel, IRL
Sur la route qui est la mienne plus d'effort
Encore, plus fort

(En IRL)

IRL

Den Geist vom Körper entstimmen
Melodie ohne Harmonie geboren
Ich versteckte mich zu Unrecht
Um diese Kulisse zu zertrümmern

Erfüllt im Universum, in mir selbst
Finde ich das Licht, doch fern am Horizont
Und der Weg der mir zum Erblühen bleibt
Immer wieder, wieder

(Im echten Leben)

Das Schicksalsschlag entschärfen
Leblos, doch nicht ganz gestorben
Ich brach zusammen vor Erschöpfung
Um diese Kulisse zu erfinden

Ich zog vor, alles zu versuchen
Musste mich vollkommen erneuern
Die Zeit nicht echt, das Blut vergossen
Klammer mich an ihn um alles zu verlassen

Erfüllt im Universum, in mir selbst
Fand ich das Licht, den Sauerstoff
Auf meinem Weg braucht es kein Mühen mehr
Immer wieder, stärker

(Im echten Leben)

Erfüllt im Universum, in mir selbst
Am Ort des Natürlichen, im echten Leben
Auf meinem Weg braucht es kein Mühen mehr
Immer wieder, stärker

(Im echten Leben)