Lubies - Ascendant Vierge перевод на немецкий

Lubies

Dans un effort
Enfin je sors
D'accord où suis-je?
Seul à mon triste sort
Que dire alors
À part que je l'adore
Suis-je à nouveau né ou déjà mort

Je ne réponds de rien
Et puis me laisse aller
Mon destin
Porte ton parfum
J'ai ton sourire
En coin sur un papier
Que toute ma vie
Me fasse un tel effet

J'apprends ta langue pour te parler
Formules magiques pour t'attirer
Parcourir le monde en entier
Je te cherche et te trouverai
J'ai fait imprimer ton portrait
Pour l'encadrer de mes baisers
Brûlé mes yeux à en pleurer
Sur ton visage et ta beauté

Je veux t'avaler en entier
Te garder en sécurité
J'ai trop de chansons à hurler
Plus d'air en moi pour respirer
J'aimerais tellement t'oublier
Pour à nouveau te rencontrer
Ensemble pour des milliers d'années
Et n'en avoir jamais assez

Un jour si tu m'apparaissais
J'attendrait mon tour pour t'enlacer
Je ferais de l'humour pour t'amuser
Du bout des lèvres je te crierai

J'apprends ta langue pour te parler
Formules magiques pour t'attirer
Parcourir le monde en entier
Je te cherche et te trouverai
J'ai fait imprimer ton portrait
Pour l'encadrer de mes baisers
Brûlé mes yeux à en pleurer
Sur ton visage et ta beauté

Je veux t'avaler en entier
Te garder en sécurité
J'ai trop de chansons à hurler
Plus d'air en moi pour respirer
J'aimerais tellement t'oublier
Pour à nouveau te rencontrer
Ensemble pour des milliers d'années
Et n'en avoir jamais assez

Je ferais de l'humour pour t'amuser
Du bout des lèvres je te crierai
Je ferais de l'humour pour t'amuser
Du bout des lèvres je te crierai

Lüste

In einer Anstrengung
Endlich komm ich raus
Gut, wo bin ich?
Allein in meiner Verdammnis
Was sag ich nun
Außer dass ich dich anbete
Bin ich neu geboren oder schon tot

Ich steh für nichts ein
Und lass mich dann treiben
Mein Schicksal
Trägt deinen Duft
Ich habe dein Lächeln
Gekrümmt auf Papier
Dass mein ganzes Leben
So auf mich wirkt

Ich lern deine Sprache, um mit dir zu reden
Magische Formeln, um dich anzulocken
Die ganze Welt durchqueren
Ich such dich und werd dich finden
Ich ließ dein Porträt drucken
Um es mit Küssen einzurahmen
Meine Augen weinen bis sie brennen
Bei deinem Anblick, deiner Schönheit

Ich will dich ganz verschlingen
Dich behütet bewahren
Zu viele Lieder zu schreien
Keine Luft mehr in mir zum Atmen
Ich wollt dich so sehr vergessen
Um dich neu zu begegnen
Zusammen für tausend Jahre
Und nie genug davon haben

Wenn du mir eines Tages erschienst
Wart ich bis ich dich umarmen darf
Ich würd Witze machen, um dich zu erheitern
Mit Lippen kaum bewegt, würd ich dir schrein

Ich lern deine Sprache, um mit dir zu reden
Magische Formeln, um dich anzulocken
Die ganze Welt durchqueren
Ich such dich und werd dich finden
Ich ließ dein Porträt drucken
Um es mit Küssen einzurahmen
Meine Augen weinen bis sie brennen
Bei deinem Anblick, deiner Schönheit

Ich will dich ganz verschlingen
Dich behütet bewahren
Zu viele Lieder zu schreien
Keine Luft mehr in mir zum Atmen
Ich wollt dich so sehr vergessen
Um dich neu zu begegnen
Zusammen für tausend Jahre
Und nie genug davon haben

Ich würd Witze machen, um dich zu erheitern
Mit Lippen kaum bewegt, würd ich dir schrein
Ich würd Witze machen, um dich zu erheitern
Mit Lippen kaum bewegt, würd ich dir schrein