Petit Soldat - live - Ascendant Vierge перевод на немецкий

Petit Soldat - live

Je ne vois, je ne vois plus, car tout est blanc
Quand je te touche, je sens quelque chose de différent
Un air de fête, si profondément décevant
Et reçois l'ordre d'être obligé d'être content

Si tu en veux je donnerai un pansement
Plus de supplice en prenant le médicament
Halte-là, devant toi et en avant
Et si on meurt, on trouvera un remplaçant

Bien plus tard, au détour dans le contrechamp
Les charognards n'ont plus rien de bien inquiétant
Chancelant, vacillant, haletant
Je compte mes pas, je crois qu'en tout il y en a cent
Haletant, je compte mes pas il y en a cent
Haletant, je compte mes pas il y en a cent

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

N'essaye pas, n'essaye pas
Petit soldat, crois-tu seulement, crois-tu encore avoir le choix?
Et si j'y crois, et j'y crois
Malentendu à coeur perdu au fond de toi

Et calme-toi, petit soldat
Si dans la rue, plus personne ne te suivra
T'as pas le droit, tu tomberas
Bien avant l'heure, bien avant l'heure du combat

Célébrons, le triomphe des grands perdants
C'est mentalement que penche ma tête dans un hochement
À fleur de peau, porte à bout de bras mes sentiments
Depuis toujours, pensait en faire un talisman

Jour après jour, je resterai ton concurrent
Aller-retour, j'ai bien compris le fonctionnement
Pour avancer, l'humanité je vivrai sans
J'ai plus le choix, que de devenir un peu méchant

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

J'oublie tout, deviens quelqu'un de résilient
Plus de supplice en prenant le médicament
Discrètement, je te suivrai plus bas dedans
Mon subconscient, provoquera ton accident

Te donne la mort, en complice de mon instrument
Contre le tourment et dans un acte bienveillant
Face au fléau, jette mon âme dans l'océan
Et garderai au fond de moi un trou béant

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Merci
C'était Ascendant Vierge

Petit soldat, je ne vois plus, car tout est blanc
Quand je te touche, je sens quelque chose de différent
Un air de fête, si profondément décevant
Et reçois l'ordre d'être obligé d'être content

Si tu en veux, je donnerai un pansement
Plus de supplice, en prenant le médicament
Halte-là, devant toi, en avant
Et si on meurt, on trouvera des remplaçants

Et si on meurt, ils trouveront nos remplaçants
Et si on meurt, on trouvera des remplaçants

Kleiner Soldat - live

Ich seh nichts, ich seh nichts mehr, denn alles ist weiß
Wenn ich dich berühre, fühl ich etwas anderes
Eine Feststimmung, so tief enttäuschend
Und empfange den Befehl, glücklich sein zu müssen

Wenn du willst, geb ich dir einen Verband
Keine Qual mehr beim Nehmen der Medizin
Halt, vor dir und vorwärts
Und wenn wir sterben, find man Ersatz

Viel später, in der Gegenschnitt-Einstellung
Die Aasfresser sind nicht mehr beunruhigend
Schwankend, wankend, keuchend
Ich zähl meine Schritte, ich glaub es sind hundert
Keuchend, ich zähl meine Schritte es sind hundert
Keuchend, ich zähl meine Schritte es sind hundert

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Versuchs nicht, versuchs nicht
Kleiner Soldat, glaubst du wirklich, glaubst du noch, du hast die Wahl?
Und wenn ich dran glaub, und ich glaub dran
Missverständnis im verlorenen Herzen tief in dir

Und beruhig dich, kleiner Soldat
Wenn auf der Straße niemand dir mehr folgt
Hast du kein Recht, du wirst fallen
Lange vor der Zeit, lange vor der Kampfzeit

Feiern wir den Triumph der großen Verlierer
Mental neigt sich mein Kopf in einem Nicken
Hautnah trag ich meine Gefühle auf dem Arm
Dachte immer, es zum Talisman zu machen

Tag für Tag bleib ich dein Konkurrent
Hin und zurück, ich versteh das Funktionieren
Um voranzukommen, werd ich ohne Menschlichkeit leben
Ich hab keine Wahl, als ein bisschen böse zu werden

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Ich vergess alles, werde resilient
Keine Qual mehr beim Nehmen der Medizin
Unbemerkt folg ich dir weiter hinab
Mein Unterbewusstsein verursacht deinen Unfall

Ich geb dir den Tod mit meinem Werkzeug als Komplize
Gegen die Qual in einer wohlwollenden Tat
Angesichts der Geißel werf ich meine Seele ins Meer
Und bewahr in mir tief eine klaffende Wunde

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Danke
Das war Ascendant Vierge

Kleiner Soldat, ich seh nichts mehr, denn alles ist weiß
Wenn ich dich berühre, fühl ich etwas anderes
Eine Feststimmung, so tief enttäuschend
Und empfange den Befehl, glücklich sein zu müssen

Wenn du willst, geb ich dir einen Verband
Keine Qual mehr beim Nehmen der Medizin
Halt, vor dir, vorwärts
Und wenn wir sterben, finden man Ersatz

Und wenn wir sterben, finden sie Ersatz für uns
Und wenn wir sterben, finden man Ersatz