Plany - Ascetoholix перевод на немецкий

Plany

Nowy brzask budzi nas kolejny raz
Choć wczoraj prosiliśmy mocno Boga
By ten płomień już zgasł, a tu masz
Podniósłbyś wrzask jak w czas swych narodzin
Bez łask plan nie wychodzi, młodzi
Wolą się uszkodzić, żyć w zwidach
Daj speeda, przecież następnego dnia
Nie widać, lepiej tego umilać
Wrażenie, że myślenie o jutrze sprawia nam cierpienie
Zapomnienie, dla nas może nie być jutra
Rzeczywistość smutna, skrywana gdzieś głęboko
Osiedlowy kokon. Trzeba go opuścić
Ale iść nie ma dokąd, i to jest ten kłopot
Rozglądam się, w długość i w szerokość sięgam
Niby uśmiech i melanż, a jednak udręka
Wiec wykluczę rap pouczeń
Na nic zda się też morał, gdy psychika jest chora
Plany na przyszłość, co najwyżej od rana do wieczora.

.Bo wciąż ten sam rejs, ten sam jeden akwen
Ten sam ląd, świat i bieg za światłem
Dworzec, ludzie na pół we śnie wcześnie rano
Czekając za swą Bachną przyglądają się swym planom
I znów to samo, i znów to samo
Film zatrzymał się dawno już miejscowym weteranom
Zgubili się w podróży, już nie powstaną
Wypili czas, który im dano i dalej mordę moczą, po co?
Przed laty uciekł ich ostatni pociąg
Jak co dzień kocioł, ujawnia się ich mglistym oczom
Tłumy tych co nie chcą żyć na stacji
Odjeżdżają, mają plan w realizacji
Bo mają wizje na co dzień i projekty na przodzie
Na głodzie, najważniejszy chociaż jeden bodziec
Do dalszych wypraw jak do potraw trzeba sypnąć przypraw
Chociaż szczypta, marzenia jak zupka szybka.

I to samo, jak co dzień to samo, i to samo
Przyglądamy się planom.
Przyglądamy się planom.

I to samo, jak co dzień to samo, i to samo
Przyglądamy się planom.
Przyglądamy się planom.

Obserwuję to stale, już nie dziwi mnie
Że można nie planować, żyć z dnia na dzień
Tylko po to, by pilnować małych puzzli
W końcu życie w naszych dłoniach
Od świtu do nocy 3-6-5 ja nie chcę skonać
To układanka Góry kontra sucha rzeczywistość
Jednych trudzi dając siłę, innym. przyszłość?
Gdzieś tam jest, zobaczymy co będzie
Jak na razie kupa zmartwień innych w pierwszym rzędzie stoi
Zdrowie, ciepło, szmal, by nie stracić tego trzeba walczyć
Dzisiaj nie ma nic za darmo, za darmo umarło
A praca i oparcie to dwa różne seriale
Umiesz oprzeć się tej farsie? Umiesz?
Idę pod wiatr, choć innym w plecy wieje
Oni przywileje, ja mam talent i się śmieję
Tylko to mi pozostaje, dziś zrobię ile mogę, jutro?
Zobaczymy, wiesz, grunt że mam drogę

Mam widok, do wyrazu dobrać dobry wyraz
Teraz szukając dalej widzę jak spod firan
Tyram w spółce jak za kółkiem kierowca tira
Ja tak samo mam plany, przyglądam się tym planom

Nawet gdy rano patrzę w lustro po całonocnym rajdzie
Choć siadły baterie, szukam sił, coś się znajdzie
Zawsze, nadzieja, wiara i szczypta szczęścia, Liber ta blokada.
(Wiem, zawsze do obejścia.)
.Bez ceregieli, zbędnych forteli, bez niedomówień
Tak, to właśnie lubię

Gdy wszystko się zazębia, idzie jak po maśle
Bez skoków i zadraśnięć jak na niezużytej taśmie
Bez wyjaśnień, wszystko spoko, wszystko si
Nie zawsze jest tak, ale znajdę jakiś trik
Kładę jokera na pik i partia idzie dalej
Jak plan planem? Ja pamiętam czego chciałem

I to samo, jak co dzień to samo, i to samo
Przyglądamy się planom.
Przyglądamy się planom.

I to samo, jak co dzień to samo, i to samo
Przyglądamy się planom.
Przyglądamy się planom.

Pläne

Ein neuer Morgen weckt uns wieder einmal
Obwohl wir gestern Gott eindringlich baten
Dass diese Flamme schon erlöschen möge, und siehe da
Du würdest schreien wie zur Zeit deiner Geburt
Ohne Gnade geht der Plan nicht auf, die Jungen
Wollen sich lieber verletzen, in Trugbildern leben
Gib Gas, denn den nächsten Tag
Sieht man nicht, besser, diesen [Moment] versüßen
Der Eindruck, dass das Denken an morgen uns Leiden schafft
Vergessen, für uns gibt es vielleicht kein Morgen
Die traurige Realität, irgendwo tief verborgen
Der Siedlungs-Kokon. Man muss ihn verlassen
Aber es gibt keinen Ort, wohin man gehen kann, und das ist das Problem
Ich schaue mich um, blicke in die Länge und die Breite
Scheinbar Lächeln und Party, doch trotzdem Qual
Also schließe ich belehrenden Rap aus
Auch die Moral nützt nichts, wenn die Psyche krank ist
Zukunftspläne, höchstens von morgens bis abends.

Denn immer noch dieselbe Reise, dasselbe eine Gewässer
Dasselbe Land, die Welt und das Rennen dem Licht hinterher
Bahnhof, Leute im Halbschlaf früh am Morgen
Während sie auf ihre Bahn warten, betrachten sie ihre Pläne
Und wieder dasselbe, und wieder dasselbe
Der Film ist für die hiesigen Veteranen schon lange stehen geblieben
Sie haben sich auf der Reise verirrt, sie werden nicht mehr aufstehen
Sie haben die Zeit vertrunken, die ihnen gegeben war, und saufen weiter, wozu?
Vor Jahren ist ihr letzter Zug abgefahren
Wie jeden Tag der Kater, offenbart sich ihren trüben Augen
Mengen von denen, die nicht am Bahnhof leben wollen
Fahren ab, haben einen Plan in der Umsetzung
Denn sie haben Visionen für jeden Tag und Projekte vor sich
Hungrig [nach Erfolg], das Wichtigste ist zumindest ein Impuls
Für weitere Reisen muss man, wie bei Gerichten, Gewürze hinzufügen
Auch wenn nur eine Prise, Träume wie eine Tütensuppe.

Und dasselbe, wie jeden Tag dasselbe, und dasselbe
Wir betrachten die Pläne.
Wir betrachten die Pläne.

Und dasselbe, wie jeden Tag dasselbe, und dasselbe
Wir betrachten die Pläne.
Wir betrachten die Pläne.

Ich beobachte das ständig, es wundert mich nicht mehr
Dass man nicht planen kann, von Tag zu Tag leben
Nur um auf die kleinen Puzzleteile aufzupassen
Schließlich das Leben in unseren Händen
Von früh bis spät 3-6-5, ich will nicht krepieren
Das ist ein Puzzle, Berge gegen trockene Realität
Einige müht es, gibt ihnen Kraft, anderen... Zukunft?
Irgendwo ist sie da, wir werden sehen, was kommt
Vorerst steht ein Haufen anderer Sorgen in der ersten Reihe
Gesundheit, Wärme, Kohle, um das nicht zu verlieren, muss man kämpfen
Heute gibt es nichts umsonst, umsonst ist gestorben
Und Arbeit und Halt sind zwei verschiedene Serien
Kannst du dich dieser Farce widersetzen? Kannst du?
Ich gehe gegen den Wind, obwohl er anderen in den Rücken bläst
Sie haben Privilegien, ich habe Talent und lache
Nur das bleibt mir, heute tue ich, was ich kann, morgen?
Wir werden sehen, weißt du, Hauptsache, ich habe einen Weg

Ich habe eine Sicht, zum Ausdruck das richtige Wort finden
Jetzt weiter suchend sehe ich wie hinter Vorhängen hervor
Ich schufte in der Firma wie ein LKW-Fahrer hinterm Steuer
Ich habe genauso Pläne, ich betrachte diese Pläne

Selbst wenn ich morgens nach einer durchzechten Nacht in den Spiegel schaue
Obwohl die Batterien leer sind, suche ich Kraft, etwas wird sich finden
Immer, Hoffnung, Glaube und eine Prise Glück, Liber diese Blockade.
(Ich weiß, immer zu umgehen.)
Ohne Umschweife, unnötige Tricks, ohne Andeutungen
Ja, genau das mag ich

Wenn alles ineinandergreift, läuft es wie geschmiert
Ohne Sprünge und Kratzer wie auf einem unbenutzten Band
Ohne Erklärungen, alles cool, alles klar
Es ist nicht immer so, aber ich finde irgendeinen Trick
Ich lege den Joker auf Pik und die Partie geht weiter
Plan hin oder her? Ich erinnere mich, was ich wollte

Und dasselbe, wie jeden Tag dasselbe, und dasselbe
Wir betrachten die Pläne.
Wir betrachten die Pläne.

Und dasselbe, wie jeden Tag dasselbe, und dasselbe
Wir betrachten die Pläne.
Wir betrachten die Pläne.