Tak wyszło - Ascetoholix , Sylwia Grzeszczak перевод на немецкий

Tak wyszło

Tak wyszło – nie cofnę się
Tak wyszło – tego już nie cofnie się
Tak wyszło – nie cofnę się (nie ma co)
Liczy się tylko jutro
Tak wyszło – nie cofnę się
Tak wyszło – już za późno
Ej, tak wyszło, poszło nie ma co patrzeć się w tył, liczy się tylko jutro

Nie oglądaj się małolat, chyba że wyciągasz wnioski
Nie stój cycu kurwa, chyba że chcesz być jak Wąski
Patrz, Ryba go targał, patrz Killer go targał
On się prawie nie poruszał, chorągiewka to nie sztandar
Poczytaj Paula, światu królem wojownika
Zbroję załóż, nie bierz jeńców, zabij skruchę i nie wnikaj
Tnij wysoką trawę, niską zostaw dla najsłabszych
Ba krzyż olej, bierz co twoje, stawiaj maszty
Kiedy ziom spada na saksy, zanim znikniesz, zbadaj teren
Wiara skacze w dół niewinne
Nie uciekniesz, jak nie będziesz nigdy sobą
Bij się o swoje, zanim cię rozbroi cobol
Zrozum, tak nie warto bić się o etoksy
Boksy na wyścigach o kajmany
Kamaryla cię dojedzie, pękniesz jak suka, pół litra gorzały
Rób co chcesz - nie mów że nie ostrzegałem

Tak wyszło – nie cofnę się
Tak wyszło – tego już nie cofnie się
Tak wyszło – nie cofnę się (nie ma co)
Liczy się tylko jutro
Tak wyszło – nie cofnę się
Tak wyszło – już za późno
Ej, tak wyszło, poszło nie ma co patrzeć w tył, liczy się tylko jutro

Za późno...

Nie ma co płakać i skakać sobie do gardeł, bo tak wyszło
Nie ma już nic tylko przyszłość, że już tylko w przód
Nie ma co grzebać już, nie ma wczoraj
Nie ma że boli, powoli pora uporać się, uzdrowić
Kroi się nowy cel
Już teraz bądźmy gotowi, by stawić się gdy zjawi się nowy dzień
Po co cofać się, chować głowę w piach?
Po co cofać się jak rak i polski rap?
Po to kto, o rety, skłócą się kiedyś potomni
Poszło, żałuję, pokutuję, zapomnij
Gramy tu stale, jest warte świeczki, szukamy dalej
Cała reszta niech depta utarte ścieżki
To co było, minęło – mówi się cóż trudno
Jeden ulica, drugi w Grecji, trzeci futbol, każdy ma coś
Czwarty talent, piąty złość
Liczy się jutro, co miało być było już

Tak wyszło – nie cofnę się
Tak wyszło – tego już nie cofnie się
Tak wyszło – nie cofnę się (nie ma co)
Liczy się tylko jutro
Tak wyszło – nie cofnę się
Tak wyszło – już za późno
Ej, tak wyszło, poszło nie ma co patrzeć w tył, liczy się tylko jutro

Przepowiadali nam pięć minut i nie ma co się chwalić
Ale gramy ósmy rok, a ich nie ma czas już wymiótł
Już wymiótł wszystkich, prócz tych co mieli łut szczęścia
Weź się ucz lub spakuj się do odejścia
Nie jedna sucz oddałaby ojca mi za teścia
By swój sen urzeczywistnić – też jestem po przejściach
Silny jak ci silni co im zazdroszczą zawistni
Że mają po co wstawać, że umieją walczyć i dodawać
Sowy szarpią, moi ludzie moją armią
Tylko prawdziwi się garną – reszta obchodzi nas łukiem
Który lub która - nie pasuje – wylatuje z hukiem
Szkoda serca, by je męczyć jakimś tłukiem
Wciąż nakręcam koniunkturę
Pracuję – co zarabiam – inwestuję
Tworząc lepsze jutro, ty przegrywasz turę
Bo wierzysz jakimś osłom, tak miało być – tak to poszło
Więc nie będę winił – jak Bóg chciał tak uczynił

Tak wyszło – nie cofnę się
Tak wyszło – tego już nie cofnie się
Tak wyszło – nie cofnę się (nie ma co)
Liczy się tylko jutro
Tak wyszło – nie cofnę się
Tak wyszło – już za późno
Ej, tak wyszło, poszło nie ma co patrzeć w tył, liczy się tylko jutro

Za późno...

So ist es gekommen

So ist es gekommen – ich gehe nicht zurück
So ist es gekommen – das lässt sich nicht mehr rückgängig machen
So ist es gekommen – ich gehe nicht zurück (es hat keinen Sinn)
Nur das Morgen zählt
So ist es gekommen – ich gehe nicht zurück
So ist es gekommen – schon zu spät
Hey, so ist es gekommen, es ist gelaufen, es hat keinen Sinn zurückzublicken, nur das Morgen zählt

Schau nicht zurück, Kleine, es sei denn, du ziehst deine Lehren daraus
Steh nicht rum, verdammt, es sei denn, du willst wie Wąski sein
Schau, Ryba hat ihn gezerrt, schau, Killer hat ihn gezerrt
Er hat sich kaum bewegt, ein Fähnchen ist keine Standarte
Lies Paulo, für die Welt ist der Krieger der König
Leg Rüstung an, nimm keine Gefangenen, töte die Reue und grüble nicht
Mäh das hohe Gras, das niedrige lass den Schwächsten
Ach, scheiß auf das Kreuz, nimm, was deins ist, hisse die Masten
Wenn ein Kumpel ins Ausland abhaut, bevor du verschwindest, erkunde das Gelände
Die Leute springen unschuldig hinab
Du wirst nicht entkommen, wenn du niemals du selbst bist
Kämpf um deins, bevor Cobol dich entwaffnet
Versteh, es lohnt sich nicht so, um Posten zu kämpfen
Boxkämpfe bei Rennen um die Kaimane
Die Kamarilla wird dich kriegen, du wirst zerbrechen wie eine Hündin, ein halber Liter Schnaps
Mach, was du willst – sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt

So ist es gekommen – ich gehe nicht zurück
So ist es gekommen – das lässt sich nicht mehr rückgängig machen
So ist es gekommen – ich gehe nicht zurück (es hat keinen Sinn)
Nur das Morgen zählt
So ist es gekommen – ich gehe nicht zurück
So ist es gekommen – schon zu spät
Hey, so ist es gekommen, es ist gelaufen, es hat keinen Sinn zurückzublicken, nur das Morgen zählt

Zu spät...

Es hat keinen Sinn zu weinen und sich an die Gurgel zu gehen, denn so ist es gekommen
Es gibt nichts mehr, nur die Zukunft, nur noch vorwärts
Es hat keinen Sinn mehr zu wühlen, es gibt kein Gestern
Es gibt kein "es tut weh" mehr, langsam ist es Zeit, damit fertig zu werden, zu heilen
Ein neues Ziel zeichnet sich ab
Lasst uns jetzt schon bereit sein, uns zu stellen, wenn der neue Tag anbricht
Warum zurückweichen, den Kopf in den Sand stecken?
Warum zurückgehen wie ein Krebs und der polnische Rap?
Wofür, oje, werden sich einst die Nachkommen streiten?
Es ist gelaufen, ich bereue, ich büße, vergiss es
Wir spielen hier ständig, es ist die Mühe wert, wir suchen weiter
Der ganze Rest soll die ausgetretenen Pfade gehen
Was war, ist vorbei – man sagt, nun, Pech gehabt
Einer die Straße, der zweite in Griechenland, der dritte Fußball, jeder hat etwas
Der vierte Talent, der fünfte Wut
Das Morgen zählt, was sein sollte, war schon

So ist es gekommen – ich gehe nicht zurück
So ist es gekommen – das lässt sich nicht mehr rückgängig machen
So ist es gekommen – ich gehe nicht zurück (es hat keinen Sinn)
Nur das Morgen zählt
So ist es gekommen – ich gehe nicht zurück
So ist es gekommen – schon zu spät
Hey, so ist es gekommen, es ist gelaufen, es hat keinen Sinn zurückzublicken, nur das Morgen zählt

Sie sagten uns fünf Minuten voraus und es gibt keinen Grund anzugeben
Aber wir spielen das achte Jahr, und sie sind nicht mehr da, die Zeit hat sie schon weggefegt
Hat schon alle weggefegt, außer denen, die ein Quäntchen Glück hatten
Lern gefälligst oder pack deine Sachen und geh
Nicht eine Schlampe würde ihren Vater für mich als Schwiegervater hergeben
Um ihren Traum zu verwirklichen – ich habe auch einiges durchgemacht
Stark wie die Starken, die von den Neidern beneidet werden
Dass sie einen Grund haben aufzustehen, dass sie kämpfen und dazugewinnen können
Die Eulen zerren, meine Leute sind meine Armee
Nur die Echten drängen sich heran – der Rest macht einen Bogen um uns
Wer auch immer – nicht passt – fliegt mit einem Knall raus
Schade ums Herz, um es mit irgendeinem Dummkopf zu quälen
Ich kurbel immer noch die Konjunktur an
Ich arbeite – was ich verdiene – investiere ich
Ich schaffe ein besseres Morgen, du verlierst die Runde
Weil du irgendwelchen Eseln glaubst, so sollte es sein – so ist es gelaufen
Also werde ich keine Schuldzuweisungen machen – wie Gott wollte, so hat er es getan

So ist es gekommen – ich gehe nicht zurück
So ist es gekommen – das lässt sich nicht mehr rückgängig machen
So ist es gekommen – ich gehe nicht zurück (es hat keinen Sinn)
Nur das Morgen zählt
So ist es gekommen – ich gehe nicht zurück
So ist es gekommen – schon zu spät
Hey, so ist es gekommen, es ist gelaufen, es hat keinen Sinn zurückzublicken, nur das Morgen zählt

Zu spät...