Cometenstaub - Asche перевод на русский

Cometenstaub

Ich leb' für dich, du bist für mich von einem Stern gefall'n
Bevor du kamst, fiel mir Gefühle schwer wie Schwermetall
Du bist im Winter für mich wie ein Frühlingswärmestrahl
Weil ich von dir immer ein Stück in meinem Herzen trag'
Sie graben in meiner Vergangenheit wie Detektive
Doch meine größte Angst ist einfach, dass ich dich verliere
Ich danke Gott, du hast mei'm Leben einen Sinn gegeben
Und seitdem läuft mein Leben auch so wie auf Spinnenweben
Es war nicht einfach für mich, ich wurd' auf der Straße groß
Und musst mich über Wasser halten wie ein Paddelboot
Ich lernte da nur ein Verhalten, und zwar gnadenlos
Doch plötzlich warst du da und riss mich von den Schlangen los
Es war nicht immer so wie heute, ich hatte hohe Schulden
Doch unsere Wege kreuzten sich so wie an Knotenpunkten
Bitte verzeih mir, dass von mir so viel gelogen wurde
Denn es wurd' alles anders, erst als du geboren wurdest
Ich hab aus nichts alles gemacht, das ist mein Lebenslauf
Lass niemals zu, dass man dir wie bei mir die Tränen raubt
Du gibst mir auf, nur egal wie oft ich im Regen lauf
Bis jeder Funke hier verglüht, so wie Kometenstaub
Ich hab aus nichts alles gemacht für deinen Lebenstraum
Und ich hoff', dass wenn sie reden, du nicht jeden glaubst
Wenn sie dir sagen, was zu tun ist, stell die Regeln auf
Bis jeder Funke hier verglüht, so wie Kometenstaub
Ich bau' dir ein Schloss, als wär' die Welt das Legoland
Du bist mein Fedora, so wie Omas Menora
Ich wär' dir heute näher, wenn der Erfolg nicht wär'
Doch ich schenk' dir ein weißes Pferd, so wie Wolkenherz
Ich bin so oft nicht da, der Preis, der mich verletzlich macht
Doch wenn du schläfst, sitzt mein Geist vor deinem Bett und wacht
Lass sie die Lügen glauben, ich bleib' wie Vulkanerde
Wenn deine grün'n Augen leuchten wie Polarsterne
Es tut mir leid, mein Schatz, ich weiß, ich hab' dich oft enttäuscht
Doch diese Fehler sind Vergangenheit wie Polaroids
Ich hatt' nur Hass im Kopf, es blieb fast nur Asche, doch
Du kamst als Message in mein Leben, so wie Flaschenpost
Du bist mein Talisman
Du bist mein Ein und Alles
Du bist mein Regenbogen, Krieg und Frieden, wenn ich falle
Wenn es sein muss, schwimm' ich für dich bis ans Flussende
Holt mich Gott zu sich, kommt mein Geist zurück als Schutzengel
Ich hab aus nichts alles gemacht, das ist mein Lebenslauf
Lass niemals zu, dass man dir wie bei mir die Tränen raubt
Du gibst mir auf, nur egal wie oft ich im Regen lauf
Bis jeder Funke hier verglüht, so wie Kometenstaub
Ich hab aus nichts alles gemacht für deinen Lebenstraum
Und ich hoff', dass wenn sie reden, du nicht jeden glaubst
Wenn sie dir sagen, was zu tun ist, stell die Regeln auf
Bis jeder Funke hier verglüht, so wie Kometenstaub

Космическая пыль

Я живу ради тебя, ты для меня как звезда с небес упавшая
До того, как ты пришла, чувства давались мне с трудом, как тяжёлый металл
Ты для меня зимой словно лучик весеннего тепла
Потому что я всегда несу частичку тебя в своём сердце
Они роются в моём прошлом, как детективы
Но мой самый большой страх - просто потерять тебя
Благодарю Бога, ты придала смысл моей жизни
И с тех пор моя жизнь течёт, словно по паутине
Мне было нелегко, я рос на улице
И должен был держаться на плаву, как на байдарке
Я знал там только бескомпромиссность,
Но вдруг ты появилась и спасла меня от змей
Не всегда было так, как сейчас, у меня были большие долги
Но наши пути пересеклись, словно в транспортном узле
Прости меня, что я так часто лгал тебе
Ведь всё изменилось, когда ты родилась
Я из ничего создал всё, это история моей жизни
Никогда не позволяй, чтобы у тебя, как у меня, отбирали слёзы
Ты поднимаешь меня, хоть сколько раз я бегу под дождём
Пока каждый уголёк здесь не погаснет, подобно космической пыли
Я из ничего создал всё ради твоей мечты
И я надеюсь, что когда они говорят, ты не будешь верить всем подряд
Если они говорят, что тебе делать, устанавливай свои правила
Пока каждый уголёк здесь не погаснет, подобно космической пыли
Я построю тебе замок, словно мир, сделанный из Lego
Ты моя Fedora, как бабушкина менора
Я был бы сейчас ближе к тебе, если бы успех был не здесь
Но я подарю тебе белого коня, как Wolkenherz
Я часто бываю не рядом, такова цена, которая делает меня уязвимым
Но когда ты спишь, мой дух сидит у твоей кровати и охраняет
Пусть они верят во лжи, я останусь, как вулканическая порода
Когда твои зеленые глаза сверкают, как полярные звезды
Прости меня, любимая, я знаю, что часто разочаровывал тебя
Но эти ошибки остались в прошлом, как полароидные снимки
В моей голове была только ненависть, почти не осталось ничего, кроме пепла, но
Ты пришла ко мне в жизнь, как послание в бутылке
Ты мой талисман
Ты всё для меня
Ты мой радужный мост, война и мир, когда я падаю
Если нужно, я поплыву за тобой до конца реки
Если Бог заберёт меня к себе, мой дух вернётся в качестве ангела-хранителя
Я из ничего создал всё, это история моей жизни
Никогда не позволяй, чтобы у тебя, как у меня, отбирали слёзы
Ты поднимаешь меня, хоть сколько раз я бегу под дождём
Пока каждый уголёк здесь не погаснет, подобно космической пыли
Я из ничего создал всё ради твоей мечты
И я надеюсь, что когда они говорят, ты не будешь верить всем подряд
Если они говорят, что тебе делать, устанавливай свои правила
Пока каждый уголёк здесь не погаснет, подобно космической пыли