Текст и перевод песни Asche feat. Kollegah - Jusqu'ici tout va bien

Jusqu'ici tout va bien

Es tropfen Trän′n auf den Asphalt
Im Banlieue, wie der Bass knallt
Wenn du mich suchst, findest du Mashkal
Nomer adin wie Frank Sinatra, Practice Krav Maga
Denn die Straße war mein Vater
Oktagon, seit ich als Kind über den Boden kroch
Mein Leben Krieg aus Instinkt — Beef Stroganov
Was sie dir sagen, wenn du fliegst, ist, dass du tief fällst
Behalt mal dein Cash und ich behalt' meine Prinzipien
Kanister voll Benzin brenn′n, le Chechenie!
Vivе à la guerre, Paragraph zwölf, Immigration, mon frère
Halb Chеchen, halb Ukrain, ça va bien trotz Genozid
Darum nennt mich Mama "Amir Israil"
Alles nasib, was Égalité?
Ich thaibox' mich durch die Krise
Auf Underground-Cagefight-Akquise
Denn wir leben so, als wär'n wir tot
Salam, shalom, lehitraot

J′ai traversé l′enfer
Je ne connais plus de douleur
La rue m'a grandit
Jusqu′ici, tout va bien
J'ai traversé l′enfer
Je ne connais plus de douleur
La rue m'a grandit (Yeah)
Jusqu′ici, tout va bien

Seit dem Tag, als mich Mama fand am Boden vor der Couch
Sie meine Hand hielt im Notfallkrankenhaus
Seit dem Tag, als mein Herz sagte: "Nein, ich schlage weiter"
Seit dem Tag bin ich Fighter und geb' Gas wie kein Zweiter
Keine Angst vor dem Scheitern, schau' nach vorn
Auch wenn alles stürmt, ich bewahr′ die Contenance wie Jean Reno
Auch die wunderschönste Blume muss im Untergrund wachsen
Und ein Bild wird erst ein Meisterwerk durch dunkle Kontraste
Ruf′ mein'n Stiefvater an: Comment ça va?
Est-ce que tu es bien? La bas, alhamdulillah!
Ich bin immer für euch da
Draußen bin ich Kollegah der Boss, bei euch Felix und das war′s
Yeah, Kopf kaputt von tausend Kriegen,
Doch es gibt ein'n Hauch von Frieden
Wenn ich weiß, euch geht es gut, wenn ich meine Augen schließe
Kopf durch die Wand, ich komm′ aus dem Nichts
Und mach', dass Sonnenlicht durch Betonmauern bricht

J′ai traversé l'enfer
Je ne connais plus de douleur
La rue m'a grandit
Jusqu′ici, tout va bien
J′ai traversé l'enfer
Je ne connais plus de douleur
La rue m′a grandit
Jusqu'ici, tout va bien

So Far So Good

Tears drip onto the asphalt
In the banlieue, as the bass thumps
If you're looking for me, you'll find trouble
Number one like Frank Sinatra, practice Krav Maga
Because the street was my father
Octagon, ever since I crawled across the floor as a child
My life is war out of instinct - Beef Stroganoff
What they tell you when you fly, is that you fall hard
You keep your cash and I'll keep my principles
Canisters full of gasoline burn, le Chechenie!
Live by the war, paragraph twelve, immigration, my brother
Half Chechen, half Ukrainian, ça va bien despite genocide
That's why Mama calls me "Amir Israil"
Everything is nasib, what Égalité?
I thaibox my way through the crisis
On the underground cage fight acquisition
Because we live as if we were dead
Salam, shalom, lehitraot

I've been through hell
I no longer know pain
The streets raised me
So far, so good
I've been through hell
I no longer know pain
The streets raised me (Yeah)
So far, so good

Since the day Mom found me on the floor in front of the couch
She held my hand in the emergency room
Since the day my heart said: "No, I'll keep beating"
Since that day I've been a fighter and I've been pushing it like no other
No fear of failure, look ahead
Even when everything is storming, I keep my composure like Jean Reno
Even the most beautiful flower has to grow underground
And a picture only becomes a masterpiece through dark contrasts
Call my stepfather: Comment ça va?
Est-ce que tu es bien? La bas, alhamdulillah!
I'm always there for you
Outside I'm Kollegah the Boss, with you I'm Felix and that's it
Yeah, head broken from a thousand wars,
But there's a hint of peace
When I know you're doing well, when I close my eyes
Head through the wall, I come from nothing
And make sunlight break through concrete walls

I've been through hell
I no longer know pain
The streets raised me
So far, so good
I've been through hell
I no longer know pain
The streets raised me
So far, so good