Текст и перевод песни Asche feat. Zemine - Anime

Anime

Ey, ey

Manchmal seh'n sie uns fall'n
Manchmal seh'n sie uns fliegen
Heben selbstständig ab
Doch sie brechen uns uns're Flügel
Schwestern kommen von herbei
Sterben in ihren Gefühlen
Herzen sind auf Empfang
Doch wir finden kein'n Satelliten
Verlaufen uns in der Nacht
Lichterketten bring'n Farbe
Gesichtsfacetten sind matt
Das Make-Up versteckt uns're Narben
Woll'n uns frei seh'n, doch sind versklavt
Hab in mei'm Traum von Valhalla
Schließ'n die Augen und heben ab
Die Tränen sind schwarz vom Mascara

Die Bitches sind am fronten, doch ich bleib' stabil
Sie hetzen unter Feuer, wie auf Gasoline
Gezeichnet von dem Leben, doch in Terpentin
Wie ein Anime
Wie ein Anime
So viele von den Wichsern woll'n uns fallen seh'n
So viele wollen, dass wir jetzt fallen geh'n
Doch wir bleib'n nur am Leben angelehnt
Wie ein Anime
Wie ein Anime

Ich schaue in den Spiegel und sehe durch mich durch
Soviel fake Freunde war'n auf mei'm Weg
One Man Army, ich hab' mein' Kurs
Denn Papa sagte: "Du bist nur ein Mann, wenn du stehst!"
Revolver an der Schläfe und ich bleibe cool
Kristalle in der Tasche wie 'n Kaleidoskop
Und wir leb'n wie ein König
Und dann sterb'n wir in Hollywood
Sie brauchen Typen wie uns, als ein Antiheld
Bösewichte schreiben dick Geschichte und sie machen Geld
Wofür soll ich lernen?
Auf den Straßen lärm
Filter ich die Dezibel und spreche für die Knastzell'n
Was jucken mich die Kommata?
Die Perspektive bleibt nur JVA
Ich sag', verpiss dich zur Realität
Wie ein Anime
Wie ein Anime

Die Bitches sind am fronten, doch ich bleib' stabil
Sie hetzen unter Feuer, wie auf Gasoline
Gezeichnet von dem Leben, doch in Terpentin
Wie ein Anime
Wie ein Anime
So viele von den Wichsern woll'n uns fallen seh'n
So viele wollen, dass wir jetzt fallen geh'n
Doch wir bleib'n nur am Leben angelehnt
Wie ein Anime
Wie ein Anime

Die Bitches sind am fronten, doch ich bleib' stabil
Sie hetzen unter Feuer, wie auf Gasoline
Gezeichnet von dem Leben, doch in Terpentin
Wie ein Anime
Wie ein Anime
So viele von den Wichsern woll'n uns fallen seh'n
So viele wollen, dass wir jetzt fallen geh'n
Doch wir bleib'n nur am Leben angelehnt
Wie ein Anime
Wie ein Anime

Anime

Hé, hé

Parfois ils nous voient tomber
Parfois ils nous voient voler
Décoller indépendamment
Mais ils nous brisent nos ailes
Des sœurs viennent de loin
Mourant dans leurs sentiments
Les cœurs sont sur réception
Mais nous ne trouvons pas de satellite
Nous nous perdons dans la nuit
Des guirlandes lumineuses apportent de la couleur
Les facettes du visage sont ternes
Le maquillage cache nos cicatrices
Nous voulons nous voir libres, mais nous sommes esclaves
J'ai eu dans mon rêve de Valhalla
Fermer les yeux et décoller
Les larmes sont noires de mascara

Les salopes sont en avant, mais je reste stable
Ils se précipitent sous le feu, comme sur de l'essence
Marqué par la vie, mais dans de la térébenthine
Comme un anime
Comme un anime
Tant de ces connards veulent nous voir tomber
Tant de gens veulent que nous tombions maintenant
Mais nous restons simplement accrochés à la vie
Comme un anime
Comme un anime

Je regarde dans le miroir et je vois à travers moi
Tant de faux amis étaient sur mon chemin
One Man Army, j'ai mon cap
Car papa a dit : "Tu n'es un homme que si tu te tiens debout !"
Revolver à la tempe et je reste cool
Cristaux dans la poche comme un kaléidoscope
Et nous vivons comme un roi
Et puis nous mourons à Hollywood
Ils ont besoin de mecs comme nous, comme un anti-héros
Les méchants écrivent l'histoire en gras et ils font de l'argent
Pourquoi devrais-je apprendre ?
Du bruit dans les rues
Je filtre les décibels et parle pour les cellules de prison
Qu'est-ce que les virgules me font ?
La perspective reste juste la prison
Je te dis, casse-toi vers la réalité
Comme un anime
Comme un anime

Les salopes sont en avant, mais je reste stable
Ils se précipitent sous le feu, comme sur de l'essence
Marqué par la vie, mais dans de la térébenthine
Comme un anime
Comme un anime
Tant de ces connards veulent nous voir tomber
Tant de gens veulent que nous tombions maintenant
Mais nous restons simplement accrochés à la vie
Comme un anime
Comme un anime

Les salopes sont en avant, mais je reste stable
Ils se précipitent sous le feu, comme sur de l'essence
Marqué par la vie, mais dans de la térébenthine
Comme un anime
Comme un anime
Tant de ces connards veulent nous voir tomber
Tant de gens veulent que nous tombions maintenant
Mais nous restons simplement accrochés à la vie
Comme un anime
Comme un anime