Текст и перевод песни Asche - Wo bist Du?

Wo bist Du?

Genau genommen sind wir die ganze Zeit wach
und tun das Gegenteil
wir schließen unsere Augen
und wir nehmen Teil
An dem Teil den wir am meisten hassen
ich bin kein runder Typ
man kann mich nicht schleifen lassen
Die Seifenblase war ein Herzenswunsch
Du bist wie gemalt
dich zu sehen war Kunst
doch wenn der Blick durch meine Iris brennt
siehst du einen Jungen der dich liebt
obwohl du ihn nicht kennst
ich schäme mich
und werde mich vielleicht niemals trauen dir es zu sagen
Aber ich verehre dich
es ist der Tag an dem ich gehen werde von uns
und ich weiß, dass du es bist
die ich sehen werde
von uns
beiden fehlt nur noch dein Puzzlestück
und ich geh jetzt zurück zu damals
und ich wünsch uns Glück
als könnte ich das Schicksal ändern
ich wünschte es würde mich verändern
Wo bist du?
Wo bist du?
Ich trag dich tief in meinem Herzen
egal wen ich treffe
Du bist das Bild
was sich abzeichnet wenn ich rappe
Es ist Trauer die ich mit dem Stolz schlage
Was nütz mir wenn ich ein Herz aus Gold habe
Du wirst eh nie mehr zurück kehrn
Denn all die Vorurteile die du hast
würden dich nur zurück werfen
ich stell mir einfach vor wir beide kennen uns nicht
Doch les ich unseren Chatverlauf
fällt mir ein wie schwer es ist
ich schick ein Kuss zu dir heraus in die Athmosphäre
mir fehlt die Luft
als wenn es keine Beatmung gäbe
keine Geduld mehr
wenn ich deinen neuen Status lese
ich spreche mit dir
obwohl du weg bist
Halluzinogene
was bleibt mir übrig
außer mir die Schuld zu geben
und zu lernen mit diesen Schmerzen umzugehen
und zu leben
ich hoffe du bist glücklich jetzt
denn ich erwarte keine Rücksicht
Wo bist du?
Wo bist du?
Wo bist du?
Wo bist du?
...

Where Are You?

Strictly speaking, we are awake all the time
and we do the opposite
We close our eyes
and we partake
In the part we hate the most
I'm not a round person
You can't make me grind
The soap bubble was a wish from the heart
You're like painted
It was art to see you
But when the glance burns through my iris
You see a boy who loves you
Although you don't know him
I'm ashamed
And maybe I'll never dare to tell you
But I adore you
This is the day I'm going to leave us
And I know that you are the one
I'm going to see
From us
Both of us are just missing your piece of the puzzle
And I'm going back to then now
And I wish us luck
As if I could change fate
I wish it would change me
Where are you?
Where are you?
I carry you deep in my heart
No matter who I meet
You are the picture
That emerges when I rap
It's grief that I fight with pride
What use is it to me if I have a heart of gold?
You will never come back anyway
Because all the prejudices you have
Would only set you back
I just imagine we don't know each other
But when I read our chat history
I realize how hard it is
I send a kiss to you out into the atmosphere
I'm out of breath
As if there were no ventilation
No more patience
When I read your new status
I talk to you
Even though you're gone
Hallucinogens
What else can I do
But to blame myself
And learn to deal with this pain
And to live
I hope you are happy now
Because I don't expect any consideration
Where are you?
Where are you?
Where are you?
Where are you?
...