Текст и перевод песни Aseel Hameem - Al Mafrood

Al Mafrood

المفروض أعوفك من زمان
كون من ذاك الوقت
من علي تغيرت
ليش منك ما تبت؟
بس يلا من فات الأوان
تعبي هان، كلشي بان
الوعدني بوعده خان
الوعدني بوعده خان

انطيتك فرصة تتغير
مثل ما أنت ضليت
غلطة عمري سامحتك
هواي أغلاط عديت
أنا الضحيت والحبيت
والوافيت لك واهتميت
شسويلك بعد أكثر؟
كلشي وياك سويت
كلشي وياك سويت

بس يلا بعدنا بيها
هاي العشرة خل ننهيها
حياتي من أطلعك منها
لا تصدق أرجعك بيها

بس يلا بعدنا بيها
هاي العشرة خل ننهيها
حياتي من أطلعك منها
لا تصدق أرجعك بيها

ما جنت أفكر للبعيد
ضيعت عمري بغرام
مو حقيقي وبس كلام
اغلطت مرة وحرام
أرجع أغلط من جديد
شي أكيد ما أريد
أنت حبك ما يفيد
أنت حبك لا ما يفيد

وداعت حبي لك عفتك
وما نرجع حبيبين
خل أشتاقلك فترة
بس أنساك بعدين
خلاص يا عين لا تبجين
وتسهرين وتحنين
هو اللي خسر كلشي
من فراقه لا تخافين
من فراقه لا تخافين

صارتلي بعشرتك عبرة
بعد ما عيد هاي الكرة
إذا هيج العشق ما ريده
هاي أول وآخر مرة

صارتلي بعشرتك عبرة
بعد ما عيد هاي الكرة
إذا هيج العشق ما ريده
هاي أول وآخر مرة

The Promised Land

I had to let you go a long time ago
Back then
You changed for the worst
Why didn't you turn back?
Oh, well, the time has passed
My struggle was in vain, everything became clear
You broke your promise
You broke your promise

I gave you a chance to change
You stayed the same
I forgave you for the biggest mistake of my life
I overlooked many mistakes
I was the one hurt and in love
I was loyal to you and cared for you
What more could I have done for you?
I did everything with you
I did everything with you

Oh, well, let's stop now
Let's end this relationship
My life will be better without you
Don't expect me to come back

Oh, well, let's stop now
Let's end this relationship
My life will be better without you
Don't expect me to come back

I didn't think about the future
I wasted my life on love
It wasn't real, it was just words
I made a mistake and it was a sin
To make the same mistake again
I definitely don't want that
Your love is useless
Your love is useless

I said goodbye to my love for you
And we will never be lovers again
I'll miss you for a while
But I'll forget you eventually
Don't cry or stay up all night
And yearn for me
I'm the one who lost everything
Don't be afraid to part with me
Don't be afraid to part with me

I learned my lesson from being with you
And I'll never repeat it
If this is what love is like, I don't want it
This is the first and last time

I learned my lesson from being with you
And I'll never repeat it
If this is what love is like, I don't want it
This is the first and last time