Текст и перевод песни Aseel Hameem - Al Mafrood

Al Mafrood

المفروض أعوفك من زمان
كون من ذاك الوقت
من علي تغيرت
ليش منك ما تبت؟
بس يلا من فات الأوان
تعبي هان، كلشي بان
الوعدني بوعده خان
الوعدني بوعده خان

انطيتك فرصة تتغير
مثل ما أنت ضليت
غلطة عمري سامحتك
هواي أغلاط عديت
أنا الضحيت والحبيت
والوافيت لك واهتميت
شسويلك بعد أكثر؟
كلشي وياك سويت
كلشي وياك سويت

بس يلا بعدنا بيها
هاي العشرة خل ننهيها
حياتي من أطلعك منها
لا تصدق أرجعك بيها

بس يلا بعدنا بيها
هاي العشرة خل ننهيها
حياتي من أطلعك منها
لا تصدق أرجعك بيها

ما جنت أفكر للبعيد
ضيعت عمري بغرام
مو حقيقي وبس كلام
اغلطت مرة وحرام
أرجع أغلط من جديد
شي أكيد ما أريد
أنت حبك ما يفيد
أنت حبك لا ما يفيد

وداعت حبي لك عفتك
وما نرجع حبيبين
خل أشتاقلك فترة
بس أنساك بعدين
خلاص يا عين لا تبجين
وتسهرين وتحنين
هو اللي خسر كلشي
من فراقه لا تخافين
من فراقه لا تخافين

صارتلي بعشرتك عبرة
بعد ما عيد هاي الكرة
إذا هيج العشق ما ريده
هاي أول وآخر مرة

صارتلي بعشرتك عبرة
بعد ما عيد هاي الكرة
إذا هيج العشق ما ريده
هاي أول وآخر مرة

Al Mafrood

J'aurais dû te laisser il y a longtemps
Depuis ce moment-là
Tu as changé envers moi
Pourquoi ne t'es-tu pas repenti ?
Mais bon, c'est trop tard maintenant
Ma souffrance est passée, tout est clair
Celui qui m'a fait une promesse l'a trahie
Celui qui m'a fait une promesse l'a trahie

Je t'ai donné une chance de changer
Tu es resté comme tu es
J'ai pardonné l'erreur de ma vie
J'ai commis beaucoup d'erreurs
J'ai été la victime, j'ai aimé
Je me suis dévouée pour toi et je me suis souciée de toi
Que puis-je faire de plus pour toi ?
J'ai tout fait pour toi
J'ai tout fait pour toi

Mais bon, nous avons tout de même passé du temps ensemble
Terminons ce lien
Je vais te sortir de ma vie
Ne crois pas que je vais te reprendre

Mais bon, nous avons tout de même passé du temps ensemble
Terminons ce lien
Je vais te sortir de ma vie
Ne crois pas que je vais te reprendre

Je ne pensais pas au futur
J'ai gaspillé ma vie dans un amour
Qui n'était pas réel, juste des paroles
J'ai fait une erreur une fois, c'est un péché
Je ne vais pas recommencer à faire des erreurs
Quelque chose que je ne veux absolument pas
Ton amour ne sert à rien
Ton amour ne sert à rien

J'ai renoncé à mon amour pour toi
Et nous ne redeviendrons jamais amants
Laisse-moi te regretter un moment
Mais je vais t'oublier ensuite
C'est fini, mon œil, ne pleure plus
Et ne reste pas éveillée, ne t'attarde pas sur lui
C'est lui qui a tout perdu
Ne crains rien de sa séparation
Ne crains rien de sa séparation

J'ai tiré une leçon de notre relation
Je ne recommencerai pas cette partie
Si cet amour n'est pas ce que je veux
C'est la première et la dernière fois

J'ai tiré une leçon de notre relation
Je ne recommencerai pas cette partie
Si cet amour n'est pas ce que je veux
C'est la première et la dernière fois