Текст и перевод песни Aseel Hameem - Awof Meno Galbi
كنت
ما
أصدق
كلام
الناس
بالحب
Я
не
могла
поверить
словам
людей
о
любви.
والقدر
لو
جاب
لك
محبوب
صدفة
И
судьба,
если
ты
пойдешь
за
тобой,
полюбит
тебя
случайно.
كنت
أحس
الشمس
من
تغيب،
أغيب
Я
чувствовал,
как
садится
солнце,
я
скучаю
по
нему.
وتحضن
آمالي
الوسادة
حتى
تغفى
Амалия
прижимается
к
подушке,
пока
не
засыпает.
أنت
من
وين
طلعت،
قبلك
آني
ما
عشت
Ты
из
Уэйна
Талаата,
до
тебя
Энни
никогда
не
жила.
عمري
ما
شفت
آني
راحه
وغير
همي
ما
شفت
В
моем
возрасте
я
никогда
не
видел
Энни
отдыхающей
и
не
воображаемой
я
никогда
не
видел
أنت
من
وين
طلعت،
قبلك
آني
ما
عشت
Ты
из
Уэйна
Талаата,
до
тебя
Энни
никогда
не
жила.
عمري
ما
شفت
آني
راحه
وغير
همي
ما
شفت
В
моем
возрасте
я
никогда
не
видел
Энни
отдыхающей
и
не
воображаемой
я
никогда
не
видел
لكن
أنت
من
إجيت،
رفت
عيوني
وبكيت
Но
ты
из
Аджита,
я
закатила
глаза
и
заплакала.
ما
أدري
والله
شو
صار
بيا،
من
عليا
سلمت
То,
что
я
знаю,
И
Бог
Шу
стал
Пиа,
свыше
доставленный
أوف
منه
قلبي،
ضاع
والله
تعبي،
راح
ذاك
تعبي
Мое
сердце
потеряно,
и
Бог-моя
беда,
это
моя
беда.
أوف
منه
قلبي،
راح
والله
تعبي،
راح
ذاك
تعبي
Мое
сердце
ушло,
и
Бог-моя
работа,
и
это
моя
работа.
آني
هم
قبلك
حزين
الصفنة
بيا
Энни
они
перед
тобой
грустная
Сафна
Пиа
وعيني
نجمة
وتيهت
درب
المدار
Мои
глаза-звезды,
и
след
орбиты
потерян.
بنص
محطة
وخلصت
وقتي
وحيد
Терминальным
текстом
Я
закончил
свое
одинокое
время
شاب
راسي
ولا
لحقت
آخر
قطار
Молодой
человек
измучился
и
не
успел
на
последний
поезд.
ولما
شفتك،
مطرت
الدنيا
عواطف
И
когда
я
увидел
тебя,
весь
мир
пролился
дождем
эмоций.
وربعت
صحرا
المشاعر
بالخضار
Пустыня
чувств
с
овощами
إنت
كذبة
لو
حلم،
فدوة
ما
ريد
أنصدم
Ты
лжешь,
если
тебе
снится,
федва,
какой
красный
я
шокирован.
ربي
لا
يحرمني
منك
وعسى
منك
ما
أنحرم
Мой
Господь
не
лишает
меня
тебя,
и
я
не
могу
лишить
тебя
тебя.
إنت
كذبة
لو
حلم،
فدوة
ما
ريد
أنصدم
Ты
лжешь,
если
тебе
снится,
федва,
какой
красный
я
шокирован.
ربي
لا
يحرمني
منك
وعسى
منك
ما
أنحرم
آه
Мой
Господь
не
лишает
меня
тебя,
и
пусть
ты
не
лишаешь
меня
Ах
إنت
من
اللحظة
هاي،
ما
تشوف
إلا
غلاي
Ты
с
того
момента,
как
Привет,
ты
видишь
только
мой
котел
ولا
أشوفن
غيرك
إنت،
ولا
يجي
بعدك
مهم
Я
больше
никого
не
вижу,
и
то,
что
он
не
пришел
за
тобой,
важно.
أوف
منه
قلبي،
ضاع
والله
تعبي،
راح
ذاك
تعبي
Мое
сердце
потеряно,
и
Бог-моя
беда,
это
моя
беда.
أوف
منه
قلبي،
راح
والله
تعبي،
راح
ذاك
تعبي
Мое
сердце
ушло,
и
Бог-моя
работа,
и
это
моя
работа.
إنتي
من
هاليوم
وحدك
شهرزادي
Ты
один
из
халюма
шахразади
وآني
وحدي
بعينك
إنتي
شهريار
И
Энни
наедине
с
твоими
глазами
Инти
Шахриар
يا
حلاة
البسمة
من
أجمل
شفاة
Сладкая
Басма
с
самых
прекрасных
губ
ويا
جمال
الأبيض
الشاب
سمار
Молодая
белая
красавица
Самар
يا
قراري
اللي
أتخذته
بكل
قوايا
Я
принял
решение,
собрав
все
свои
силы.
والحمد
لله
على
هذا
القرار
Слава
Богу
за
это
решение
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.