Текст и перевод песни Aseel Hameem - Ella Ana

Ella Ana

يعني من قل الاسامي
الاسامي مو قليل
ما لقيت في الدنيا هذه
الا انا الا انا
تسمي بنتك باسمها
والشعور كل ما نادتها
وش تحس بداخلك ياخي وان ضماتها
والشعور كل ما نادتها
وش تحس بداخلك ياخي وان ضماتها
والشعور بكل ما نادتها
وش تحس بداخلك ياخي وان ضماتها
ما لقيت في الدنيا هذه
الا انا الا انا
تسمي بنتك باسمها
اااااه اااااه
ليه حركت العواطف
جاي تفتح باب قلبي بالسوالف
ليه ليه
ليه حركت العواطف
جاي تفتح باب جرحي بالسوالف
ليه ليه
انت ما عندك ظمير والله ما عنك ظمير
انت ما عندك ظمير والله ما عنك ظمير
ليه حركت العواطف
جاي تفتح باب جرحي بالسوالف
ليه ليه
انت ما عندك ظمير والله ما عنك ظمير
انت ما عندك ظمير والله ما عنك ظمير
انت تدري انك اول حب وما زلت الأخير
انت تدري انك اول حب وما زلت الأخير
والشعور كل ما نادتها
وش تحس بداخلك ياخي وان ظماتها
والشعور كل ما نادتها
وش تحس بداخلك ياخي وان ظماتها
ما لقيت في الدنيا هذه الا انا
الا انا
تسمي بنتك باسمها

Elle est la mienne

Je veux dire, parmi tous les noms
Les noms, ils ne sont pas si rares
Je n'ai trouvé dans ce monde
Que moi, que moi
Tu donnes à ta fille son nom
Et chaque fois que tu l'appelles
Qu'est-ce que tu ressens dans ton cœur, mon chéri, quand tu la prends dans tes bras ?
Et chaque fois que tu l'appelles
Qu'est-ce que tu ressens dans ton cœur, mon chéri, quand tu la prends dans tes bras ?
Et chaque fois que tu l'appelles
Qu'est-ce que tu ressens dans ton cœur, mon chéri, quand tu la prends dans tes bras ?
Je n'ai trouvé dans ce monde
Que moi, que moi
Tu donnes à ta fille son nom
Ahhh, ahhh
Pourquoi tu as fait vibrer mes émotions
Tu viens ouvrir les portes de mon cœur avec tes mots doux
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi tu as fait vibrer mes émotions
Tu viens ouvrir les portes de ma douleur avec tes mots doux
Pourquoi, pourquoi
Tu n'as pas de conscience, je te jure, tu n'as pas de conscience
Tu n'as pas de conscience, je te jure, tu n'as pas de conscience
Pourquoi tu as fait vibrer mes émotions
Tu viens ouvrir les portes de ma douleur avec tes mots doux
Pourquoi, pourquoi
Tu n'as pas de conscience, je te jure, tu n'as pas de conscience
Tu n'as pas de conscience, je te jure, tu n'as pas de conscience
Tu sais que tu es mon premier amour et que tu es toujours le dernier
Tu sais que tu es mon premier amour et que tu es toujours le dernier
Et chaque fois que tu l'appelles
Qu'est-ce que tu ressens dans ton cœur, mon chéri, quand tu la prends dans tes bras ?
Et chaque fois que tu l'appelles
Qu'est-ce que tu ressens dans ton cœur, mon chéri, quand tu la prends dans tes bras ?
Je n'ai trouvé dans ce monde que moi
Que moi
Tu donnes à ta fille son nom