Текст и перевод песни Aseel Hameem - خلك بحر

خلك بحر

كم قلت لك يا قلبي لا تامن أحد
خلك بحر عالي وصعبه مراسيك
عند الكرامه تاخذ المسأله جد
لا تحب ولا تامن سوى من غرق فيك

إلى متى هايم ولا تحط لك حد
تعبت أبرر لك وانصح و اواسيك
العالم اتغير ولا حد بقى لحّد
حتى اللي حبيته توقع يخليك

إلى متى هايم ولا تحط لك حد
تعبت أبرر لك وانصح و اواسيك
العالم اتغير ولا حد بقى لحّد
حتى اللي حبيته توقع يخليك

كم قلت لك يا قلبي لا تامن أحد
خلك بحر عالي وصعبه مراسيك
عند الكرامه تاخذ المسأله جد
لا تحب ولا تامن سوى من غرق فيك

اسمع يا قلبي وانتبه اما بعد
غيرك محد يشعر اذا الجرح مشقيك
وش صار يعني لارحل خل وجحّد
الله كتب انك تحبّه ويخليك

اسمع يا قلبي وانتبه اما بعد
غيرك محد يشعر اذا الجرح مشقيك
وش صار يعني لارحل خل وجحّد
الله كتب انك تحبّه ويخليك

من بالفعل يهواك عمره ما ابتعد
بيع اللي باعك بالهوى و عز شاريك
العالم تغيّر ولا حد بقى لحد
حتى اللي حبيته توقع يخليك

من بالفعل يهواك عمره ما ابتعد
بيع اللي باعك بالهوى و عز شاريك
العالم تغيّر ولا حد بقى لحد
حتى اللي حبيته توقع يخليك

كم قلت لك يا قلبي لا تامن أحد
خلك بحر عالي وصعبه مراسيك
عند الكرامه تاخذ المسأله جد
لا تحب ولا تامن سوى من غرق فيك

Stay like the sea

How many times, my heart, have I told you not to trust anyone?
Stay like the sea, so high and firm in your ways
When it comes to your dignity, you treat the matter seriously
Do not love or trust, except him who drowns in your love

How long will you wander like this without setting yourself a limit?
I am tired of explaining, advising, and consoling you
The world has changed, and no one is steadfast anymore
Even the one you love might abandon you

How long will you wander like this without setting yourself a limit?
I am tired of explaining, advising, and consoling you
The world has changed, and no one is steadfast anymore
Even the one you love might abandon you

How many times, my heart, have I told you not to trust anyone?
Stay like the sea, so high and firm in your ways
When it comes to your dignity, you treat the matter seriously
Do not love or trust, except who drowns in your love

Listen to me, my heart, and pay attention for the future
No one but you can feel when the wound hurts you
What does it mean if you leave? Let him deny and reject
God has destined you to love him and to leave you

Listen to me, my heart, and pay attention for the future
No one but you can feel when the wound hurts you
What does it mean if you leave? Let him deny and reject
God has destined you to love him and to leave you

He who truly loves you will never leave you
Sell the one who abandons you for the sake of whims and raise his value
The world has changed, and no one is steadfast anymore
Even the one you love might abandon you

He who truly loves you will never leave you
Sell the one who abandons you for the sake of whims and raise his value
The world has changed, and no one is steadfast anymore
Even the one you love might abandon you

How many times, my heart, have I told you not to trust anyone?
Stay like the sea, so high and firm in your ways
When it comes to your dignity, you treat the matter seriously
Do not love or trust, except who drowns in your love