Текст и перевод песни Asees Kaur - Aaya Jado Da

Aaya Jado Da

Tu aaya jado da

Tu hi ae sukun mera
Tu hai junun mera
Tu taan ban wagda ae
Raggan vich khoon mera

Tu hi muskan meri
Tu hi pehchan meri

Tere vich vasde ae
Jaan Nirmaan meri
Tu aaya jado da
Tu aaya jado da
Tu aaya jado da ve khidd khidd hassa
Tu mera ae mera ve saareyan nu dassan

Tere aaun ton hataya ae parda si
Main ton aaj tak burke ch muh rakheya

Mainu taan rabb ton shikayat hai bas
Tainu aini der door methon kyun rakheya
Mainu taan rabb ton shikayat hai bas
Tainu aini der door methon kyun rakheya

Tu aaya jado da
Tu aaya jado da

Aaun lag paye supne hasin
Neend chain na le aaun lag payi ae
Jism mere chon jism tere di
Khushboo hi aaun lag payi ae

Aaun lag paye supne hasin
Neend chain na le aaun lag payi ae
Jism mere chon jism tere di
Khushboo hi aaun lag payi ae

Tu aaya jado da main khud nu sawaran
Tu aaya jado da teri nazar utaran
Allah door na kare tainu kadi mere ton
Tainu pehla hi mere ton aina door rakheya

Mainu taan rabb ton shikayat hai bas
Tainu aini der door methon kyun rakheya
Mainu taan rabb ton shikayat hai bas
Tainu aini der door methon kyun rakheya

Ho tainu aini der door methon kyun rakheya

Anzaam e wafa yeh hai jisne bhi mohabbat ki
Marne ki dua maangi, jeene ki saza paayi

Quand tu es arrivé

Quand tu es arrivé

Tu es mon calme
Tu es mon désir
Tu es comme un courant
Qui coule dans mon sang

Tu es mon sourire
Tu es mon identité

En toi, je vis
La création de mon âme
Quand tu es arrivé
Quand tu es arrivé
Quand tu es arrivé, mon cœur a chanté
Tu es à moi, mon amour, dis-le à tout le monde

Ton arrivée a brisé le voile
J'avais gardé mon visage caché derrière un voile jusqu'à aujourd'hui

Je me plains à Dieu
Pourquoi m'as-tu gardé si longtemps loin de toi ?
Je me plains à Dieu
Pourquoi m'as-tu gardé si longtemps loin de toi ?

Quand tu es arrivé
Quand tu es arrivé

Mes rêves sont devenus plus beaux
Le sommeil et la tranquillité ont disparu, ils ont disparu
De mon corps, le parfum de ton corps
A commencé à émaner

Mes rêves sont devenus plus beaux
Le sommeil et la tranquillité ont disparu, ils ont disparu
De mon corps, le parfum de ton corps
A commencé à émaner

Quand tu es arrivé, je me suis embellie pour toi
Quand tu es arrivé, ton regard s'est posé sur moi
Que Dieu nous protège du malheur
Tu as déjà été si longtemps loin de moi

Je me plains à Dieu
Pourquoi m'as-tu gardé si longtemps loin de toi ?
Je me plains à Dieu
Pourquoi m'as-tu gardé si longtemps loin de toi ?

Pourquoi m'as-tu gardé si longtemps loin de toi ?

Le résultat de la fidélité, c'est que ceux qui ont aimé
Ont prié pour la mort, et ont reçu la peine de vivre