Текст и перевод песни Asees Kaur - Tukda Tukda

Tukda Tukda

टुकड़ा-टुकड़ा टूट जाने की ख़्वाहिश है
शायद मेरे प्यार की ये आज़माइश है
टुकड़ा-टुकड़ा टूट जाने की ख़्वाहिश है
शायद मेरे प्यार की ये आज़माइश है

दिल सीने से उड़ गया, जा के तुझसे जुड़ गया
तुझसे शुरू है, तुझ पे ख़तम हो मेरी ये दास्ताँ

टुकड़ा-टुकड़ा टूट जाने की ख़्वाहिश है
शायद मेरे प्यार की ये आज़माइश है

ये दिल बोले कि अब ना मिले तुझसे छुटकारा
है मुझमें नशा ऐसा चढ़ा, चढ़ता ज्यों पारा
था मन मेरा, ये तन मेरा अब तक बंजारा
कि तेरी ही बाँहों में मैंने सब है वारा

दिल सीने से उड़ गया, जा के तुझसे जुड़ गया
तुझसे शुरू है, तुझ पे ख़तम हो मेरी ये दास्ताँ

टुकड़ा-टुकड़ा टूट जाने की ख़्वाहिश है
शायद मेरे प्यार की ये आज़माइश है

बदलने लगी हैं साँसें मेरी अब अंगारों में
कि तुझसे ही सजने लगी मैं सिंगारों में
लो डूब रही हूँ मैं सपनों की मझधारों में
कि रात-दिन हैं मेरे अब गुलज़ारों में

दिल सीने से उड़ गया, जा के तुझसे जुड़ गया
तुझसे शुरू है, तुझ पे ख़तम हो मेरी ये दास्ताँ

टुकड़ा-टुकड़ा टूट जाने की ख़्वाहिश है
शायद मेरे प्यार की ये आज़माइश है
टुकड़ा-टुकड़ा टूट जाने की ख़्वाहिश है
शायद मेरे प्यार की ये आज़माइश है

टुकड़ा-टुकड़ा टूट जाने की ख़्वाहिश है

Broken Into Pieces

I long to be broken into pieces
For it is perhaps a test of my love for you
I long to be broken into pieces
For it is perhaps a test of my love for you

My heart flew out of my chest to unite with yours
With you I begin and with you my story ends

I long to be broken into pieces
For it is perhaps a test of my love for you

My heart says I'll never be free from you
I'm consumed by an intoxicating spell that intensifies like mercury
My mind and body were once nomads, adrift
But now I've found solace in your embrace

My heart flew out of my chest to unite with yours
With you I begin and with you my story ends

I long to be broken into pieces
For it is perhaps a test of my love for you

My breath turns to embers within me
For I have found beauty in your presence
I sink into the depths of my dreams
For my days and nights have blossomed with love

My heart flew out of my chest to unite with yours
With you I begin and with you my story ends

I long to be broken into pieces
For it is perhaps a test of my love for you
I long to be broken into pieces
For it is perhaps a test of my love for you

I long to be broken into pieces