Текст и перевод песни Asees Kaur - Wanga Kaaliyan

Wanga Kaaliyan

ਖਾਲੀ-ਖਾਲੀ ਬਾਂਹਾਂ ਮੇਰੀ, ਖਾਲੀ-ਖਾਲੀ ਕੰਨ ਵੇ
ਲੈਦੇ ਮੈਨੂੰ ਕੋਕਾ ਚੰਨਾ, ਗੱਲ ਮੇਰੀ ਮੰਨ ਵੇ
ਗੱਲ ਮੇਰੀ ਮੰਨ ਵੇ

ਜਦੋਂ ਹੱਸਦਾ ਐ, ਕਿੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਲਗਦਾ
ਜਦੋਂ ਹੱਸਦਾ ਐ, ਕਿੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਲਗਦਾ
ਵੇ ਤੂੰ ਵੀ ਕੁੱਝ ਕਹਿ ਦੇ ਸੋਹਣਿਆ

ਵੰਗਾਂ ਕਾਲ਼ੀਆਂ ਵੇ ਜੱਚਦੀਆਂ ਬਾਹਲ਼ੀਆਂ
ਲੈਦੇ ਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਲੈਦੇ ਸੋਹਣਿਆ
ਵੰਗਾਂ ਕਾਲ਼ੀਆਂ ਵੇ ਜੱਚਦੀਆਂ ਬਾਹਲ਼ੀਆਂ
ਲੈਦੇ ਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਲੈਦੇ ਸੋਹਣਿਆ, ਹਾਏ
ਲੈਦੇ ਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਲੈਦੇ ਸੋਹਣਿਆ

मुझे कभी shopping करवा दे, तेरी जेब क्यूँ खाली वे?
तूने तो खुद चार लाख की jacket डाली वे
मुझे कभी shopping करवा दे, तेरी जेब क्यूँ खाली वे?
तूने तो खुद चार लाख की jacket डाली वे

ਕੰਜੂਸ ਬੜਾ ਤੂੰ ਬਾਤ-ਬਾਤ ਪੇ ਮੈਨੂੰ ਲਾਰੇ ਲਾਉਨਾ ਐ
Random ਕੁੜੀਓਂ ਕੇ ਪੀਛੇ ਹਾਏ ਚੱਕਰ ਐਨੇ ਲਾਉਨਾ ਐ

Raj, ਰਾਜ ਵੇ ਤੂੰ ਦਿਲਾਂ ਉਤੇ ਕਰਦੈ
Raj, ਰਾਜ ਵੇ ਤੂੰ ਦਿਲਾਂ ਉਤੇ ਕਰਦੈ
ਮੇਰੇ ਵੀ ਕੋਲ਼ ਬਹਿ ਤੂੰ ਸੋਹਣਿਆ

ਵੰਗਾਂ ਕਾਲ਼ੀਆਂ ਵੇ ਜੱਚਦੀਆਂ ਬਾਹਲ਼ੀਆਂ
ਲੈਦੇ ਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਲੈਦੇ ਸੋਹਣਿਆ
ਵੰਗਾਂ ਕਾਲ਼ੀਆਂ ਵੇ ਜੱਚਦੀਆਂ ਬਾਹਲ਼ੀਆਂ
ਲੈਦੇ ਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਲੈਦੇ ਸੋਹਣਿਆ, ਹਾਏ
ਲੈਦੇ ਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਲੈਦੇ ਸੋਹਣਿਆ

तू कभी तो कर तारीफ़, मैं तेरे लिए सजती हूँ
तू औरों के पीछे, मैं तेरे पे मरती हूँ
हाय, कभी तो कर तारीफ़, मैं तेरे लिए सजती हूँ
तू औरों के पीछे, मैं तेरे पे मरती हूँ

सैयाँ जी हाय, कभी भी मेरी बात एक भी माने ना
Late night ਹਾਏ ਘਰ ਆਵੇ, ਇਹ ਰੋਜ਼ ਦੇ ਤੇਰੇ ਬਹਾਨੇ ਆਂ

Photo ਖੀਚ ਲੈ ਤੂੰ, ਆਪਾਂ ਕਿੰਨੇ ਜੱਚਦੇ
Photo ਖੀਚ ਲੈ ਤੂੰ, ਆਪਾਂ ਕਿੰਨੇ ਜੱਚਦੇ
ਵੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਰਹਿ ਤੂੰ ਸੋਹਣਿਆ

ਵੰਗਾਂ ਕਾਲ਼ੀਆਂ ਵੇ ਜੱਚਦੀਆਂ ਬਾਹਲ਼ੀਆਂ
ਲੈਦੇ ਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਲੈਦੇ ਸੋਹਣਿਆ
ਵੰਗਾਂ ਕਾਲ਼ੀਆਂ ਵੇ ਜੱਚਦੀਆਂ ਬਾਹਲ਼ੀਆਂ
ਲੈਦੇ ਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਲੈਦੇ ਸੋਹਣਿਆ, ਹਾਏ
ਲੈਦੇ ਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਲੈਦੇ ਸੋਹਣਿਆ

Wanga Kaaliyan

Mes bras sont vides, mes oreilles sont vides
Emmène-moi au Coca Channa, écoute ce que je te dis
Écoute ce que je te dis

Quand tu souris, c'est tellement beau
Quand tu souris, c'est tellement beau
Dis quelque chose, mon beau

Les bracelets noirs sont très jolis
Emmène-moi, emmène-moi, mon beau
Les bracelets noirs sont très jolis
Emmène-moi, emmène-moi, mon beau, oh
Emmène-moi, emmène-moi, mon beau

Emmène-moi faire du shopping un jour, pourquoi ta poche est-elle vide ?
Tu as acheté une veste à 400 000
Emmène-moi faire du shopping un jour, pourquoi ta poche est-elle vide ?
Tu as acheté une veste à 400 000

Tu es tellement radin, tu me racontes toujours des histoires
Tu es toujours derrière d'autres filles, tu m'en fais voir de toutes les couleurs

Raj, tu as un pouvoir sur les coeurs
Raj, tu as un pouvoir sur les coeurs
Assieds-toi à côté de moi, mon beau

Les bracelets noirs sont très jolis
Emmène-moi, emmène-moi, mon beau
Les bracelets noirs sont très jolis
Emmène-moi, emmène-moi, mon beau, oh
Emmène-moi, emmène-moi, mon beau

Fais-moi un compliment, je me fais belle pour toi
Tu es derrière les autres, je suis amoureuse de toi
Oh, fais-moi un compliment, je me fais belle pour toi
Tu es derrière les autres, je suis amoureuse de toi

Mon bien-aimé, tu ne fais jamais attention à ce que je dis
Tu rentres tard le soir, ce sont toujours tes excuses

Prends une photo de nous, on est si beaux ensemble
Prends une photo de nous, on est si beaux ensemble
Reste avec moi, mon beau

Les bracelets noirs sont très jolis
Emmène-moi, emmène-moi, mon beau
Les bracelets noirs sont très jolis
Emmène-moi, emmène-moi, mon beau, oh
Emmène-moi, emmène-moi, mon beau