Текст и перевод песни Asef Aria - Atish

Atish

عه! این صداها چیه؟
کار جدید منه؟
(آصف آریا)
آها، اِ، اُ، اِ... هه هه، هه
اِ، اُ... خوب بریم؟

هی این پا اون پا میکنی و بد با دلم تا می کنی
تو خودت نمی دونی با من چی کارا می کنی (چی کار می کنی؟)
یه ذره بازیگوشی و همش میری تو گوشی
چقدم بهت میاد لباسی که می پوشی

دیوونه شدم رسماً
دیگه چی می خوای از من؟
می ترسم آخر سر یه کار بدی دستم

داره داره داره می ریزه دلم از عشقت
ولی نمیاد به چشمت
من که رو بازی کردم، حالا تو هم بیا یه چشمه
داره می ریزه دلم از عشقت
ولی نمیاد به چشمت
من که رو بازی کردم، حالا تو هم بیا یه چشمه

آتیش می ریزه از اون نگاهت
با اون چشات این دلو کردی سر به راهت
واسه من هر روز تو هم یه بازی داری
خوب بلدی چه جوری دلمو به دست بیاری

دیوونه شدم رسماً
دیگه چی می خوای از من؟
می ترسم آخر سر یه کار بدی دستم

داره داره داره می ریزه دلم از عشقت
ولی نمیاد به چشمت
من که رو بازی کردم، حالا تو هم بیا یه چشمه
داره می ریزه دلم از عشقت
ولی نمیاد به چشمت
من که رو بازی کردم، حالا تو هم بیا یه چشمه

داره می ریزه دلم از عشقت
ولی نمیاد به چشمت
من که رو بازی کردم، حالا تو هم بیا یه چشمه
داره می ریزه دلم از عشقت
ولی نمیاد به چشمت
من که رو بازی کردم، حالا تو هم بیا یه چشمه

(اِ، اُ، اِ)
(اِ، اُ)
(داره می ریزه)
(اِ، اُ)
(اِ، Solo Production)
(اِ، اِ، اِ-اِ)

Atish

Eh! Quels sont ces bruits ?
C'est ma nouvelle création ?
(Asef Aria)
Ah, eh, oh, eh... He he, he
Eh, oh... On y va ?

Tu vas et viens, tu joues avec mon cœur.
Tu ne sais pas ce que tu me fais (ce que tu me fais ?).
Un peu de coquetterie, tu es toujours sur ton téléphone.
Comme tu es beau dans les vêtements que tu portes.

Je suis officiellement devenu fou.
Que veux-tu de plus de moi ?
J'ai peur de faire quelque chose de mal à la fin.

Mon cœur se brise à cause de ton amour.
Mais tu ne le vois pas.
J'ai joué le jeu, maintenant, viens jouer un peu aussi.
Mon cœur se brise à cause de ton amour.
Mais tu ne le vois pas.
J'ai joué le jeu, maintenant, viens jouer un peu aussi.

Le feu brûle dans ton regard.
Avec tes yeux, tu as fait de moi ton serviteur.
Pour moi, tu es un jeu tous les jours.
Tu sais comment me conquérir.

Je suis officiellement devenu fou.
Que veux-tu de plus de moi ?
J'ai peur de faire quelque chose de mal à la fin.

Mon cœur se brise à cause de ton amour.
Mais tu ne le vois pas.
J'ai joué le jeu, maintenant, viens jouer un peu aussi.
Mon cœur se brise à cause de ton amour.
Mais tu ne le vois pas.
J'ai joué le jeu, maintenant, viens jouer un peu aussi.

Mon cœur se brise à cause de ton amour.
Mais tu ne le vois pas.
J'ai joué le jeu, maintenant, viens jouer un peu aussi.
Mon cœur se brise à cause de ton amour.
Mais tu ne le vois pas.
J'ai joué le jeu, maintenant, viens jouer un peu aussi.

(Eh, oh, eh)
(Eh, oh)
(Mon cœur se brise)
(Eh, oh)
(Eh, Solo Production)
(Eh, eh, eh-eh)