Hame Migan - Asef Aria перевод на французский

Hame Migan

درست وقتی رفتم که دیدم نمیخوای منو
اینجوری نبودم تو یادم دادی رفتنو
درست وقتی رفتم که حسی تو چشمات نبود
دنیام بودی اما جای من تویه دنیات نبود

همه بهم میگن بهش نمیرسی
نمیدونه کسی چقدر دوست دارم دوست دارم
من عاشقت شدم دست خودم نبود
رفتی ولی چه زود هنوز دوست دارم

نگو نمیشنوی صدامو نگو نمیبینی گریه هامو
گفتی به نفع هردومونه بذار دستامون دور بمونه
گفتم اگه تویی گناهم برو اگه من یه اشتباهم
با توام تو عشقه کوتاهم با توام تو عشق کوتاهم

همه بهم میگن بهش نمیرسی
نمیدونه کسی چقدر دوست دارم دوست دارم
من عاشقت شدم دست خودم نبود
رفتی ولی چه زود هنوز دوست دارم

همه بهم میگن بهش نمیرسی
نمیدونه کسی چقدر دوست دارم دوست دارم
من عاشقت شدم دست خودم نبود
رفتی ولی چه زود هنوز دوست دارم

Hame Migan

J'ai quitté juste quand j'ai vu que tu ne voulais pas de moi
Je n'étais pas comme ça, tu m'as appris à partir
J'ai quitté juste quand je n'ai pas vu de sentiment dans tes yeux
Tu étais mon monde, mais il n'y avait pas de place pour moi dans le tien

Tout le monde me dit que je ne t'atteindrai pas
Personne ne sait à quel point je t'aime, je t'aime
Je suis tombé amoureux de toi, je n'y pouvais rien
Tu es parti, mais trop tôt, je t'aime toujours

Ne dis pas que tu n'entends pas ma voix, ne dis pas que tu ne vois pas mes larmes
Tu as dit que c'était pour le bien de nous deux, laissons nos mains rester loin l'une de l'autre
J'ai dit que si c'est toi, alors mon péché, si c'est moi, alors mon erreur
Je suis avec toi dans ce court amour, je suis avec toi dans ce court amour

Tout le monde me dit que je ne t'atteindrai pas
Personne ne sait à quel point je t'aime, je t'aime
Je suis tombé amoureux de toi, je n'y pouvais rien
Tu es parti, mais trop tôt, je t'aime toujours

Tout le monde me dit que je ne t'atteindrai pas
Personne ne sait à quel point je t'aime, je t'aime
Je suis tombé amoureux de toi, je n'y pouvais rien
Tu es parti, mais trop tôt, je t'aime toujours