Текст и перевод песни Asef Aria - Mooye Lakht

Mooye Lakht

صدای تو لالایی من صدام کن اسممو یادم نره
ببین هنوز که نفس میکشم فقط به عشق با تو بودنه
امشب دوباره بوی عطر تو قاطی شده با بوی پیرهنم
من قایمت نکردم از کسی تموم شهر پیش تو دیدنم

تموم شبا به هوای تو روی شونه های تو تو بغلت آروم میگیرم
گم میشم توی موی لخت تو نمیگیرم سخت به تو نمیتونم اخمتو ببینم
تموم شبا به هوای تو روی شونه های تو تو بغلت آروم میگیرم
گم میشم توی موی لخت تو نمیگیرم سخت به تو نمیتونم اخمتو ببینم

تو زنجیری و وا کردی که دنیا دور من میبست
ببین غوغا به پا کردی به این زیبایی و بی نقص
تو تنها گلی هستی که دلم میخواد بچینم من
ببین دور خودم و خودتو چه دیواری بچینم من
واسه این آرامشم ممنون برو درسته همین فرمون

تموم شبا به هوای تو روی شونه های تو تو بغلت آروم میگیرم
گم میشم توی موی لخت تو نمیگیرم سخت به تو نمیتونم اخمتو ببینم
تموم شبا به هوای تو روی شونه های تو تو بغلت آروم میگیرم
گم میشم توی موی لخت تو نمیگیرم سخت به تو نمیتونم اخمتو ببینم

Mooye Lakht

Ta voix est mon berceau, appelle-moi, ne m'oublie pas
Vois, tant que je respire, mon existence est liée à l'amour que je porte à toi
Ce soir, à nouveau, ton parfum se mêle à l'odeur de mon chemise
Je ne me suis pas caché de toi, toute la ville a vu que je t'appartenais

Chaque nuit, à l'idée de toi, sur ton épaule, dans tes bras, je trouve le calme
Je me perds dans tes cheveux lisses, je ne trouve pas la force de m'éloigner, je ne peux pas supporter de voir ton visage sombre
Chaque nuit, à l'idée de toi, sur ton épaule, dans tes bras, je trouve le calme
Je me perds dans tes cheveux lisses, je ne trouve pas la force de m'éloigner, je ne peux pas supporter de voir ton visage sombre

Tu es un lien qui se défait, mais qui me lie au monde entier
Vois, tu as semé le chaos par ta beauté et ta perfection
Tu es la seule fleur que je veux cueillir
Vois, quel mur devrais-je construire autour de moi et de toi
Je te remercie pour cette paix, reste comme tu es

Chaque nuit, à l'idée de toi, sur ton épaule, dans tes bras, je trouve le calme
Je me perds dans tes cheveux lisses, je ne trouve pas la force de m'éloigner, je ne peux pas supporter de voir ton visage sombre
Chaque nuit, à l'idée de toi, sur ton épaule, dans tes bras, je trouve le calme
Je me perds dans tes cheveux lisses, je ne trouve pas la force de m'éloigner, je ne peux pas supporter de voir ton visage sombre