Negaranetam - Asef Aria перевод на французский

Negaranetam

(نگرانتم، نگرانتم، نگرانتم)

شب، درد های من رو بهتر از تو میشناسه
قصه ی من و تو هنوز تهش بازه
غرق تو شدن قشنگ ترین احساسه
نشد یه دل سیر یه بار بشینم بغلت
فکر رفتن رو بندازم از توو سرت
خودت نخواستی حل بشه این مسئله

نگرانتم نگران من نیستی
میگی منو بلدی اما بلد نیستی
تو که میدونی بی تو ته بن بستم
تو دلت آب از آب تکون نخورد اصلا
نگرانتم نگران من نیستی
میگی منو بلدی اما بلد نیستی
تو که میدونی بی تو ته بن بستم
تو دلت آب از آب تکون نخورد اصلا

شب ها کی بازی میکنه با موهات
وقت هایی که خوابت نمیاد
مثل من کی حوصلش میاد
شب ها دیگه کی روت رو می پوشونه
تنهات نمیذاره تو خونه
کی فقط پیش تو میمونه

نگرانتم نگران من نیستی
میگی منو بلدی اما بلد نیستی
تو که میدونی بی تو ته بن بستم
تو دلت آب از آب تکون نخورد اصلا
نگرانتم نگران من نیستی
میگی منو بلدی اما بلد نیستی
تو که میدونی بی تو ته بن بستم
تو دلت آب از آب تکون نخورد اصلا

Je te surveille

(Je te surveille, je te surveille, je te surveille)

La nuit, elle connaît mes douleurs mieux que toi
Notre histoire, elle n'est pas encore terminée
Se noyer en toi, c'est le plus beau des sentiments
Je n'ai pas pu m'asseoir dans tes bras une seule fois
J'ai pensé à partir, je l'ai sorti de ta tête
Tu n'as pas voulu que ce problème se résolve

Je te surveille, tu ne te soucies pas de moi
Tu dis que tu me connais, mais tu ne me connais pas
Tu sais que sans toi, je suis au fond du trou
Dans ton cœur, rien ne s'est passé du tout
Je te surveille, tu ne te soucies pas de moi
Tu dis que tu me connais, mais tu ne me connais pas
Tu sais que sans toi, je suis au fond du trou
Dans ton cœur, rien ne s'est passé du tout

La nuit, qui joue avec tes cheveux ?
Quand tu n'arrives pas à dormir
Qui, comme moi, a la patience ?
La nuit, qui te couvre ?
Qui ne te laisse pas seule à la maison ?
Qui reste juste avec toi ?

Je te surveille, tu ne te soucies pas de moi
Tu dis que tu me connais, mais tu ne me connais pas
Tu sais que sans toi, je suis au fond du trou
Dans ton cœur, rien ne s'est passé du tout
Je te surveille, tu ne te soucies pas de moi
Tu dis que tu me connais, mais tu ne me connais pas
Tu sais que sans toi, je suis au fond du trou
Dans ton cœur, rien ne s'est passé du tout