Asen - Давай поженимся - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Asen - Давай поженимся




Давай поженимся
Marions-nous en secret
Я с тобой, будто пьяный
Avec toi, je suis comme ivre
Я смеюсь постоянно
Je ris constamment
Давай поженимся тайно. О! Ай-яй-яй-яй!
Marions-nous en secret. Oh! Aïe aïe aïe aïe!
Я с тобой, будто пьяный
Avec toi, je suis comme ivre
Палец пусть безымянный
Que ton doigt d'honneur soit cerclé
Давай поженимся тайно. О! Ай-яй-яй-яй!
Marions-nous en secret. Oh! Aïe aïe aïe aïe!
Пойми, ещё вчера я был совсем другим
Comprends, hier encore j'étais un autre homme
Принадлежал к числу холостяков-мужчин
J'appartenais à la caste des célibataires
И каждый день дела, веретено проблем
Et chaque jour, les affaires, le fil des problèmes
Пока от тебя не захмелел
Jusqu'à ce que je sois enivré par toi
Всё теперь вверх дном
Tout est désormais sens dessus dessous
А в бокалах ром
Et dans les verres, du rhum
А в постели ты. Э-э-эй!
Et dans le lit, c'est toi. Eh-eh!
Всё теперь вверх дном
Tout est désormais sens dessus dessous
Залито вином
Inondé de vin
Безумные мы. Эй!
Nous sommes fous. Eh!
Я с тобой, будто пьяный
Avec toi, je suis comme ivre
Я смеюсь постоянно
Je ris constamment
Давай поженимся тайно. О! Ай-яй-яй-яй!
Marions-nous en secret. Oh! Aïe aïe aïe aïe!
Я с тобой, будто пьяный
Avec toi, je suis comme ivre
Палец пусть безымянный
Que ton doigt d'honneur soit cerclé
Давай поженимся тайно. О! Ай-яй-яй-яй!
Marions-nous en secret. Oh! Aïe aïe aïe aïe!
Пойми, ещё вчера я был совсем один
Comprends, hier encore j'étais seul
Теперь передо мной высшая из богинь
Maintenant, devant moi, la déesse suprême
Теряю я контроль, снимаю все замки
Je perds le contrôle, je déverrouille toutes les serrures
Код от сердца в сейфе, у тебя в груди
Le code de mon cœur dans le coffre-fort, il est dans ta poitrine
Всё теперь вверх дном
Tout est désormais sens dessus dessous
А в бокалах ром
Et dans les verres, du rhum
А в постели ты. Э-э-эй!
Et dans le lit, c'est toi. Eh-eh!
Всё теперь вверх дном
Tout est désormais sens dessus dessous
Залито вином
Inondé de vin
Безумные мы. Эй!
Nous sommes fous. Eh!
Я с тобой, будто пьяный
Avec toi, je suis comme ivre
Я смеюсь постоянно
Je ris constamment
Давай поженимся тайно. О! Ай-яй-яй-яй!
Marions-nous en secret. Oh! Aïe aïe aïe aïe!
Я с тобой, будто пьяный
Avec toi, je suis comme ivre
Палец пусть безымянный
Que ton doigt d'honneur soit cerclé
Давай поженимся тайно. О! Ай-яй-яй-яй!
Marions-nous en secret. Oh! Aïe aïe aïe aïe!
Я с тобой, будто пьяный
Avec toi, je suis comme ivre
Я смеюсь постоянно
Je ris constamment
Давай поженимся тайно. О! Ай-яй-яй-яй!
Marions-nous en secret. Oh! Aïe aïe aïe aïe!
Я с тобой, будто пьяный
Avec toi, je suis comme ivre
Палец пусть безымянный
Que ton doigt d'honneur soit cerclé
Давай поженимся тайно. О! Ай-яй-яй-яй!
Marions-nous en secret. Oh! Aïe aïe aïe aïe!
Я с тобой, будто пьяный
Avec toi, je suis comme ivre
Я смеюсь постоянно
Je ris constamment
Давай поженимся тайно. О! Ай-яй-яй-яй!
Marions-nous en secret. Oh! Aïe aïe aïe aïe!
Я с тобой, будто пьяный
Avec toi, je suis comme ivre
Палец пусть безымянный
Que ton doigt d'honneur soit cerclé
Давай поженимся тайно. О! Ай-яй-яй-яй!
Marions-nous en secret. Oh! Aïe aïe aïe aïe!





Авторы: алексанян а.э., скобелева м.а.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.