Текст и перевод песни Asena - İzmir Marşı

İzmir Marşı

İzmir'in dağlarında çiçekler açar
İzmir'in dağlarında çiçekler açar
Altın güneş orda sırmalar saçar
Altın güneş orda sırmalar saçar
Bozulmuş düşmanlar yel gibi kaçar
Bozulmuş düşmanlar yel gibi kaçar

Yaşa Mustafa Kemal Paşa yaşa
Adın yazılacak mücevher taşa
Yaşa Mustafa Kemal Paşa yaşa
Adın yazılacak mücevher taşa

İzmir'in dağlarında oturdum kaldım
İzmir'in dağlarında oturdum kaldım
Şehit olanları deftere yazdım
Şehit olanları deftere yazdım
Öksüz yavruları bağrıma bastım
Öksüz yavruları bağrıma bastım

Kader böyle imiş ey garip ana
Kanım feda olsun güzel vatana
Kader böyle imiş ey garip ana
Kanım feda olsun güzel vatana

Türk oğluyum ben ölmek isterim
Türk oğluyum ben ölmek isterim
Toprak diken olsa yatağım yerim
Toprak diken olsa yatağım yerim
Allah'ından utansın dönenler geri
Allah'ından utansın dönenler geri

Yaşa Mustafa Kemal Paşa yaşa
Adın yazılacak mücevher taşa
Yaşa Mustafa Kemal Paşa yaşa
Adın yazılacak mücevher taşa

İzmir'in dağlarında çiçekler açar
İzmir'in dağlarında çiçekler açar
Altın güneş orda sırmalar saçar
Altın güneş orda sırmalar saçar
Bozulmuş düşmanlar yel gibi kaçar
Bozulmuş düşmanlar yel gibi kaçar

Yaşa Mustafa Kemal Paşa yaşa
Adın yazılacak mücevher taşa
Yaşa Mustafa Kemal Paşa yaşa
Adın yazılacak mücevher taşa

Yaşa Mustafa Kemal Paşa yaşa
Adın yazılacak mücevher taşa

Hymne d'Izmir

Sur les montagnes d'Izmir, les fleurs s'épanouissent
Sur les montagnes d'Izmir, les fleurs s'épanouissent
Le soleil d'or y répand ses rayons dorés
Le soleil d'or y répand ses rayons dorés
Les ennemis vaincus s'enfuient comme le vent
Les ennemis vaincus s'enfuient comme le vent

Vive Mustafa Kemal Pacha, vive
Ton nom sera gravé sur une pierre précieuse
Vive Mustafa Kemal Pacha, vive
Ton nom sera gravé sur une pierre précieuse

J'ai séjourné sur les montagnes d'Izmir
J'ai séjourné sur les montagnes d'Izmir
J'ai inscrit les martyrs dans un registre
J'ai inscrit les martyrs dans un registre
J'ai serré contre mon cœur les orphelins
J'ai serré contre mon cœur les orphelins

C'est le destin, ô pauvre mère
Que mon sang soit offert à la belle patrie
C'est le destin, ô pauvre mère
Que mon sang soit offert à la belle patrie

Je suis un fils de la Turquie, je veux mourir
Je suis un fils de la Turquie, je veux mourir
Si la terre est pleine d'épines, je la prendrai pour lit
Si la terre est pleine d'épines, je la prendrai pour lit
Que la honte d'Allah les frappe, ceux qui reviennent en arrière
Que la honte d'Allah les frappe, ceux qui reviennent en arrière

Vive Mustafa Kemal Pacha, vive
Ton nom sera gravé sur une pierre précieuse
Vive Mustafa Kemal Pacha, vive
Ton nom sera gravé sur une pierre précieuse

Sur les montagnes d'Izmir, les fleurs s'épanouissent
Sur les montagnes d'Izmir, les fleurs s'épanouissent
Le soleil d'or y répand ses rayons dorés
Le soleil d'or y répand ses rayons dorés
Les ennemis vaincus s'enfuient comme le vent
Les ennemis vaincus s'enfuient comme le vent

Vive Mustafa Kemal Pacha, vive
Ton nom sera gravé sur une pierre précieuse
Vive Mustafa Kemal Pacha, vive
Ton nom sera gravé sur une pierre précieuse

Vive Mustafa Kemal Pacha, vive
Ton nom sera gravé sur une pierre précieuse