Текст и перевод песни Asenssia - Как тебя люблю

Как тебя люблю

Закрой свои глаза
Почувствуй рядом меня
В сердце моём стрела
Я не могу больше обманывать себя

В объятьях пламенных молю и тону
Я так боюсь тебя потерять
А тёмный омут так же тянет ко дну
Я так хотела кое-что рассказать

Но я промолчу
Ты не узнаешь никогда

Как тебя люблю. Я это точно знаю
Как тебя люблю. Я громко повторяю
Как тебя люблю. Я это точно знаю
Как тебя люблю. Я громко повторяю

Мои чувства — моя боль
Когда ты рядом, не знаю, что со мной
Дай мне один лишь взгляд. Я улетаю ввысь
От этого пугаюсь, опускаю глаза вниз

Но я промолчу
Ты не узнаешь никогда
Как с тобою быть хочу
И прожигает вновь тоска

Как тебя люблю. Я это точно знаю
Как тебя люблю. Я громко повторяю
Как тебя люблю. Я это точно знаю
Как тебя люблю. Я громко повторяю

Тёмная ночь, яркие огни
Так хорошо, когда мы одни
Я не раскрою тайны свои

Как тебя люблю. Я это точно знаю
Как тебя люблю. Я это повторяю
Как тебя люблю. Я это точно знаю
Как тебя люблю

Comment je t'aime

Ferme les yeux
Sentez-moi près de vous
Une flèche dans mon cœur
Je ne peux plus me mentir à moi-même

Dans vos bras enflammés, je prie et je me noie
J'ai tellement peur de vous perdre
Et le gouffre sombre m'attire aussi au fond
Je voulais vous dire quelque chose

Mais je vais me taire
Vous ne le saurez jamais

Comment je t'aime. Je le sais avec certitude
Comment je t'aime. Je le répète à haute voix
Comment je t'aime. Je le sais avec certitude
Comment je t'aime. Je le répète à haute voix

Mes sentiments sont ma douleur
Quand tu es là, je ne sais pas ce qui m'arrive
Donnez-moi un seul regard. Je m'envole
J'ai peur de ça, je baisse les yeux

Mais je vais me taire
Vous ne le saurez jamais
Comment je veux être avec toi
Et le chagrin brûle à nouveau

Comment je t'aime. Je le sais avec certitude
Comment je t'aime. Je le répète à haute voix
Comment je t'aime. Je le sais avec certitude
Comment je t'aime. Je le répète à haute voix

Nuit sombre, lumières vives
C'est tellement bon quand on est seuls
Je ne révélerai pas mes secrets

Comment je t'aime. Je le sais avec certitude
Comment je t'aime. Je le répète
Comment je t'aime. Je le sais avec certitude
Comment je t'aime