Summer Love - Aseul перевод на немецкий

Summer Love

새로운 신발도 새로운 옷들도
빛나는 반지도 필요하지 않아요
값비싼 저녁도 값비싼 와인도
맛있는 케이크도 중요하지 않아요

보고 싶다는 말에 대답해 주기
생기 없는 표정에 반응해 주길
가시 없는 식물을 가져다 주길
함께 있을 땐 항상 손 잡고 걷기

예전엔 몰랐던 새로운 것들이
요즘은 조금 더 좋아지고 있어요

내가 없는 하루를 외로워하길
다가오는 여행을 함께 하기를

Sommerliebe

Neue Schuhe, auch neue Kleider,
glänzende Ringe brauche ich nicht.
Ein teures Abendessen, auch teurer Wein,
leckerer Kuchen sind nicht wichtig.

Antworte mir, wenn ich sage, dass ich dich vermisse.
Reagiere, wenn mein Gesichtsausdruck leblos ist.
Bring mir eine Pflanze ohne Dornen.
Wenn wir zusammen sind, lass uns immer Händchen haltend gehen.

Neue Dinge, die ich früher nicht kannte,
fangen in letzter Zeit an, mir ein wenig mehr zu gefallen.

Ich wünsche mir, dass du dich einsam fühlst an einem Tag ohne mich.
Ich wünsche mir, dass wir die bevorstehende Reise gemeinsam machen.