Buffalo "Vil" - Asfalto перевод на немецкий

Buffalo "Vil"

Compartí mi infancia junto a ti
Cromo a cromo te seguí
Te elegí a ti Buffalo Bill
Héroe de mi fantasía
Contigo subí a la grupa
Cabalgamos la llanura
Trabajamos en el Ponyexpress
El oeste estaba a nuestros pies

Me vestí el uniforme azul
Quinto regimiento
Deseé haber sido tú
Vivía en un sueño
Y soñando no veía
Tus sangrientas cacerías
Por apuestas o por diversión
Acabaste hasta con mi ilusión

Has barrido la pradera
No hay bisontes ya
Y en el río no hay castores
Los mataste tú
Un piel roja grita al cielo
Que no vuelvas más
Fuiste Vil...! Fuiste Vil...!
Se te recordará
Fuiste tú...! Fuiste tú...!
Hiciste tanto mal
Fuiste Vil...! Fuiste Vil...!

Y soñando te veía
Héroe de mi fantasía
Lo eras todo entonces Buffalo Bill
Hoy no vales nada para mí

Fuiste tú...! Fuiste así. Fuiste Vil...!
Fuiste tú...! Fuiste así. Fuiste Vil...!

Buffalo "Schurke"

Ich teilte meine Kindheit mit dir
Bild für Bild folgte ich dir
Ich wählte dich, Buffalo Bill
Held meiner Fantasie
Mit dir stieg ich auf den Pferderücken
Wir ritten durch die Ebene
Wir arbeiteten für den Ponyexpress
Der Westen lag uns zu Füßen

Ich zog die blaue Uniform an
Fünftes Regiment
Ich wünschte, ich wäre du gewesen
Ich lebte in einem Traum
Und träumend sah ich nicht
Deine blutigen Jagden
Für Wetten oder zum Spaß
Du zerstörtest sogar meine Illusion

Du hast die Prärie leergefegt
Es gibt keine Bisons mehr
Und im Fluss gibt es keine Biber
Du hast sie getötet
Ein Rothaut schreit zum Himmel
Dass du nie mehr zurückkehrst
Du warst niederträchtig...! Du warst niederträchtig...!
So wird man sich an dich erinnern
Du warst es...! Du warst es...!
Du hast so viel Böses getan
Du warst niederträchtig...! Du warst niederträchtig...!

Und träumend sah ich dich
Held meiner Fantasie
Du warst damals alles, Buffalo Bill
Heute bist du nichts mehr für mich wert

Du warst es...! So warst du. Du warst niederträchtig...!
Du warst es...! So warst du. Du warst niederträchtig...!