Текст и перевод песни Asfalto - Bufalo "Vil"

Bufalo "Vil"

Compartí mi infancia junto a ti
Cromo a cromo te seguí
Te elegí a ti, Buffalo Bill
Héroe de mi fantasía

Contigo subí a la grupa
Cabalgamos esta llanura
Trabajamos en el Pony Express
El Oeste estaba a nuestros pies

Me vestí el uniforme azul
Quinto regimiento
Deseé haber sido tú
Vivía en un sueño

Y soñando no veía
Tus sangrientas cacerías
Por apuestas o por diversión
Acabaste con mi ilusión

Has barrido la pradera
No hay bisontes ya
Y en el río no hay castores
Los mataste tú

Un piel roja grita al cielo
Que no vuelvas más
¡Fuiste vil...!, ¡fuiste vil...!
Se te recordará
¡Fuiste tú...!, ¡fuiste tú...!
Hiciste tanto mal
¡Fuiste vil...!, ¡fuiste vil...!

Y soñando te veía
Héroe de mi fantasía
Lo eras todo entonces, Buffalo Bill
Hoy no vales nada para mí

¡Fuiste tú!, ¡fuiste así!, fuiste vil...!
¡Fuiste tú!, ¡fuiste así!, fuiste vil...!

Подлый Буффало

Я провел детство вместе с тобой,
Клейл наклейки с твоим портретом,
Выбрал тебя, Буффало Билл,
Герой моих фантазий.

Вместе с тобой я садился в седло,
Мы скакали по этой равнине,
Работая в Пони Экспресс,
Весь Запад был у наших ног.

Я надевал синюю форму,
Пятого полка,
Мечтал быть тобой,
Жил в мечте.

И мечтая, я не видел
Твоих кровавых охот,
Ради пари или забавы,
Ты разрушил мою иллюзию.

Ты опустошил прерию,
Бизонов больше нет,
И в реке нет бобров,
Ты их убил.

Краснокожий кричит в небо,
Чтобы ты больше не возвращался.
Ты был подлым! Ты был подлым!
Тебя запомнят.
Это был ты! Это был ты!
Ты причинил столько зла.
Ты был подлым! Ты был подлым!

И во сне я видел тебя,
Героя моих фантазий.
Ты был всем тогда, Буффало Билл,
Сегодня ты ничего для меня не значишь.

Это был ты! Ты был таким! Ты был подлым!
Это был ты! Ты был таким! Ты был подлым!