Текст и перевод песни Asfalto - Capitán Trueno

Capitán Trueno

Si el Capitán Trueno pudiera venir
Nuestras cadenas saltarían en mil
De él aprendimos que el bueno es el mejor
Aunque al pasar el tiempo comprendemos que no.

Si el Capitán Trueno pudiera venir
Nuestras cadenas saltarían en mil
Monstruos gigantes, princesas encantadas
El malo siempre palma, la chica se salva.

Ven Capitán Trueno
Haz que gane el bueno
Ven Capitán Trueno
Haz que gane el bueno
Ven Capitán Trueno
Que el mundo está al revés.

A bordo de su barco subiríamos tú y yo
Perseguidos por los años desde que él nos dejó
En océanos de tebeo y con espadas de papel
Haríamos a los piratas retroceder.

Ven Capitán Trueno
Haz que gane el bueno
Ven Capitán Trueno
Haz que gane el bueno
Ven Capitán Trueno
Que el mundo está al revés.

Capitaine Trueno

Si le Capitaine Trueno pouvait revenir
Nos chaînes sauteraient en mille
De lui, nous avons appris que le bien est le meilleur
Bien que le temps passant, nous comprenions que non.

Si le Capitaine Trueno pouvait revenir
Nos chaînes sauteraient en mille
Des monstres géants, des princesses enchantées
Le méchant perd toujours, la fille est sauvée.

Viens Capitaine Trueno
Fais que le bien gagne
Viens Capitaine Trueno
Fais que le bien gagne
Viens Capitaine Trueno
Le monde est à l'envers.

A bord de son bateau, nous monterions toi et moi
Poursuivis par les années depuis qu'il nous a quittés
Dans des océans de bandes dessinées et avec des épées en papier
Nous ferions reculer les pirates.

Viens Capitaine Trueno
Fais que le bien gagne
Viens Capitaine Trueno
Fais que le bien gagne
Viens Capitaine Trueno
Le monde est à l'envers.