Текст и перевод песни Asfalto - Concierto Fatal

Concierto Fatal

Bajando de coches
De pulcros choferes.
Llegaba la gente
Luciendo sus pieles.
Era un teatro
De finos caireles.
Tocaba la orquesta...

Entraban al hall
Hablando de bienes,
Finanzas y ... oh cielos!
Que bien te mantienes!...
Era una orquesta de
"Brillosos" musicos.
Era un concierto de musica culta.
Solemnes sonidos
De los genios de siempre
Llenaban la sala creando un ambiente.
La musica iba elevando a la gente
Que subia dejando
Las sillas vacias...

Asi subian más y más
Por el hechizo de un compás
Sin darse cuenta que al final
Contra el techo iban a dar.
De tanto impacto éste se hundió
Y el desenlace fue fatal...
El teatro se desplomó
Y hasta la orquesta sepultó;
Pero la gente seguía subiendo
Ya sin cuerpo, más y más
Hasta el final.

Collares y anillos
Trompetas, violines
Pelucas y fracs
Timbales, clarines.
Subían... Subían...
Dejando a la tierra
Sin hipocresia.

Collares y anillos
Trompetas, violines
Pelucas y fracs
Timbales, clarines.
Subían... Subían...
Dejando a la tierra
Sin hipocresia.

Subían... Subían...
Subían... Subían...
Subían... Subían...
Subían... Subían...

Concert Fatal

Descendant des voitures
Des chauffeurs impeccables.
Les gens arrivaient
Exhibant leurs peaux.
C'était un théâtre
De fins balcons.
L'orchestre jouait...

Ils entraient dans le hall
Parlant de biens,
De finances et... oh mon Dieu !
Comme tu te maintiens bien !...
C'était un orchestre de
Musiciens "brillants".
C'était un concert de musique classique.
Des sons solennels
Des génies d'antan
Remplissaient la salle créant une ambiance.
La musique élevait les gens
Qui montaient en laissant
Les chaises vides...

Ainsi montaient-ils de plus en plus
Sous le charme d'un rythme
Sans se rendre compte qu'à la fin
Ils allaient frapper contre le plafond.
Sous l'impact, celui-ci s'est effondré
Et le dénouement a été fatal...
Le théâtre s'est effondré
Et a même enseveli l'orchestre ;
Mais les gens continuaient à monter
Sans corps, de plus en plus
Jusqu'à la fin.

Colliers et bagues
Trompettes, violons
Perruques et smokings
Timbales, clairons.
Ils montaient... Ils montaient...
Laissant la terre
Sans hypocrisie.

Colliers et bagues
Trompettes, violons
Perruques et smokings
Timbales, clairons.
Ils montaient... Ils montaient...
Laissant la terre
Sans hypocrisie.

Ils montaient... Ils montaient...
Ils montaient... Ils montaient...
Ils montaient... Ils montaient...
Ils montaient... Ils montaient...