Текст и перевод песни Asfalto - Contrarreloj

Contrarreloj

Vale más que el oro y vuela sin parar
Y es el gran verdugo de la humanidad
Poco a poco se ha ido convirtiendo en mi obsesión
Ese cruel enemigo que es el tiempo

La ciudad despierta bajo su control
Y el hombre hace todo... ¡contrarreloj!
Y ahora mismo siento miedo solo de pensar
Que el tiempo pasa, pega y nos aleja

Pero contigo no existe el tiempo
Y todo ese miedo se transforma en amor
Estoy a tu lado, noto tu aliento
Y ni el mismo tiempo podría borrar...
¡Todo lo que siento!

Voy a bordo de una máquina infernal
Su velocidad aumenta más y más
Es el tiempo que sin frenos y sin marcha atrás
Se estrella dentro de mi pesadilla

Pero contigo no existe el tiempo
Todo ese miedo se transforma en amor
Cada vez que estoy a tu lado, noto tu aliento
Y ni el mismo tiempo podría borrar...
¡Todo lo que siento!

Porque contigo no existe el tiempo
Y todo ese miedo se transforma en amor
¡Cada vez más fuerte...!

Против Часов

Оно ценнее золота и летит без остановки
И это великий палач человечества
Постепенно оно стало моей одержимостью
Этот жестокий враг, что зовется временем

Город просыпается под его контролем
И человек делает все... наперегонки со временем!
И сейчас я чувствую страх, только подумав о том,
Что время идет, бьет и отдаляет нас

Но с тобой времени не существует
И весь этот страх превращается в любовь
Я рядом с тобой, чувствую твое дыхание
И даже само время не сможет стереть...
Все, что я чувствую!

Я на борту адской машины
Ее скорость увеличивается все больше и больше
Это время, которое без тормозов и заднего хода
Врезается в мой кошмар

Но с тобой времени не существует
Весь этот страх превращается в любовь
Каждый раз, когда я рядом с тобой, я чувствую твое дыхание
И даже само время не сможет стереть...
Все, что я чувствую!

Потому что с тобой времени не существует
И весь этот страх превращается в любовь
Все сильнее и сильнее...!