Текст и перевод песни Asfalto - Corredor de Fondo

Corredor de Fondo

Mira hacia atrás y una vez más tropieza y cae;
Alguien se rie.
Cada mirada, cada palabra es un desafío;
Hay que seguir.
Se pone en pie y cree tener algún sentido;
Vuelve a correr.
Piensa en llegar, tan sólo en llegar
Tiene que haber algún final.

Ya estás corriendo otra vez, tu virtud aparece y renaces de
Nuevo; así...
Han frenado tu carrera.
Has usado mil maneras
Para hacerte desistir pero has resistido.
Te han quemado en mil hogares
Y no mueres porque mueras;
Tú eres la contradicción, eres toda una razón.

Dejame! déjame apostar por tí,
Déjame, voy a aplaudir tu actitud, ¡déjame!

Sigue así! déjame apostar por tí,
Déjame pensar que al fin llegarás; llegarás.

Llega a dudar, suele dudar se sabe solo;
¡hay que aguantar!
Piensa en llegar, tan sólo en llegar
Tiene que haber algún final.

Déjame creer en tí!
¡Déjame apostar por tí!
Déjame pensar que al fin llegarás; llegarás.
Y si al final no es más que un fin
Yo creo en tí; tú eres el fin;

CORREDOR; ¡INCANSABLE LUCHADOR!

Coureur de fond

Regarde en arrière et une fois de plus, tu trébuches et tombes ;
Quelqu'un rit.
Chaque regard, chaque mot est un défi ;
Il faut continuer.
Tu te relèves et tu crois avoir un sens ;
Tu recommences à courir.
Tu penses arriver, juste arriver
Il doit y avoir une fin.

Tu cours à nouveau, ta vertu apparaît et tu renais de
Nouveau ; ainsi...
Ils ont stoppé ta course.
Tu as utilisé mille façons
Pour te faire abandonner, mais tu as résisté.
Ils t'ont brûlé dans mille foyers
Et tu ne meurs pas parce que tu meurs ;
Tu es la contradiction, tu es toute une raison.

Laisse-moi ! Laisse-moi parier pour toi,
Laisse-moi, je vais applaudir ton attitude, laisse-moi !

Continue comme ça ! Laisse-moi parier pour toi,
Laisse-moi penser que tu finiras par arriver ; tu arriveras.

Tu commences à douter, tu doutes souvent, tu te sens seul ;
Il faut tenir bon !
Tu penses arriver, juste arriver
Il doit y avoir une fin.

Laisse-moi croire en toi !
Laisse-moi parier pour toi !
Laisse-moi penser que tu finiras par arriver ; tu arriveras.
Et si à la fin, ce n'est qu'une fin
Je crois en toi ; tu es la fin ;

COUREUR ; INÉPUISABLE COMBATTANT !