Текст и перевод песни Asfalto - Corredor de Fondo

Corredor de Fondo

Mira hacia atrás y una vez más tropieza y cae;
Alguien se rie.
Cada mirada, cada palabra es un desafío;
Hay que seguir.
Se pone en pie y cree tener algún sentido;
Vuelve a correr.
Piensa en llegar, tan sólo en llegar
Tiene que haber algún final.

Ya estás corriendo otra vez, tu virtud aparece y renaces de
Nuevo; así...
Han frenado tu carrera.
Has usado mil maneras
Para hacerte desistir pero has resistido.
Te han quemado en mil hogares
Y no mueres porque mueras;
Tú eres la contradicción, eres toda una razón.

Dejame! déjame apostar por tí,
Déjame, voy a aplaudir tu actitud, ¡déjame!

Sigue así! déjame apostar por tí,
Déjame pensar que al fin llegarás; llegarás.

Llega a dudar, suele dudar se sabe solo;
¡hay que aguantar!
Piensa en llegar, tan sólo en llegar
Tiene que haber algún final.

Déjame creer en tí!
¡Déjame apostar por tí!
Déjame pensar que al fin llegarás; llegarás.
Y si al final no es más que un fin
Yo creo en tí; tú eres el fin;

CORREDOR; ¡INCANSABLE LUCHADOR!

Бегун на длинные дистанции

Оглянись назад и снова споткнись и упади;
Кто-то смеется.
Каждый взгляд, каждое слово — это вызов;
Надо идти дальше.
Встает на ноги и верит, что в этом есть смысл;
Бежит снова.
Думает только о том, как добежать
Должен же быть какой-то финиш.

Ты снова бежишь, твоя добродетель проявляется, и ты возрождаешься
Заново; так...
Они остановили твой бег.
Ты использовал тысячу способов,
Чтобы заставить себя отказаться, но ты выстоял.
Тебя сожгли в тысячах домов
И ты не умираешь, потому что ты бессмертен;
Ты противоречие, ты главный аргумент.

Разреши мне! Разреши мне поверить в тебя,
Разреши мне, я буду аплодировать твоему настрою, позволь мне!

Продолжай в том же духе! Разреши мне поставить на тебя,
Разреши мне подумать, что ты, наконец, доберешься; доберешься.

Начинает сомневаться, часто сомневается, чувствует себя одиноким;
надо выдержать!
Думает только о том, как добежать
Должен же быть какой-то финиш.

Разреши мне верить в тебя!
Разреши мне поставить на тебя!
Разреши мне думать, что ты, наконец, доберешься; доберешься.
И если в конце концов это всего лишь конец
Я верю в тебя; ты — цель;

БЕГУН; НЕУТОМИМЫЙ БОРЕЦ!