Decepción - Asfalto перевод на немецкий

Decepción

Juegas a ser distinto y siempre acabas mal
Solo en tu cama, entre el miedo y la verdad
Mientras pasan los días y todo te confunde más
Y en tu vida hay un vacío con el que no sabes qué hacer

Sientes en tu corazón la decepción
Y al final tu alma queda en un rincón
Mientras todo pasa y nada cambiará
¡Siempre igual, así!

Estás harto de sentirte empujado
Y no saber por quién
Quisieras tener sentido, saber qué haces aquí
Una razón, un motivo, algo que poder entender

Cada vez que miras a tu alrededor
Crees que lo entiendes pero luego no
Mientras tanto pasa el tiempo y sin saber qué hacer

¿Qué te ha pasado?, pronto te has cansado
Qué estupido has sido pensando que hoy no es lo mismo que ayer

Levántate hermano, no solo te ha ocurrido a ti
Ya sé que has sufrido cuando has comprendido que nada se puede mover

Juegas a ser distinto y no digo que no lo seas
Solo que ser diferente, eso no es ser de otra manera
Aquí has nacido en serie y morirás en la cadena
¡Qué pena ser tanto y ser tan poco a la vez!

Sientes en tu corazón la decepción
Y al final tu alma queda en un rincón
Mientras todo pasa y nada cambiará
¡Siempre igual, así!

Enttäuschung

Du spielst, anders zu sein, und endest immer schlecht
Allein in deinem Bett, zwischen Angst und Wahrheit
Während die Tage vergehen und dich alles mehr verwirrt
Und in deinem Leben ist eine Leere, mit der du nichts anzufangen weißt

Du fühlst in deinem Herzen die Enttäuschung
Und am Ende bleibt deine Seele in einer Ecke
Während alles geschieht und nichts sich ändern wird
Immer gleich, so!

Du hast es satt, dich gedrängt zu fühlen
Und nicht zu wissen, von wem
Du möchtest einen Sinn finden, wissen, was du hier tust
Einen Grund, ein Motiv, etwas, das man verstehen kann

Jedes Mal, wenn du dich umsiehst
Glaubst du, du verstehst es, aber dann doch nicht
Währenddessen vergeht die Zeit, und du weißt nicht, was du tun sollst

Was ist mit dir passiert?, schnell bist du müde geworden
Wie dumm du warst zu denken, dass heute nicht dasselbe ist wie gestern

Steh auf, Schwester, das ist nicht nur dir passiert
Ich weiß schon, dass du gelitten hast, als du begriffen hast, dass sich nichts bewegen lässt

Du spielst, anders zu sein, und ich sage nicht, dass du es nicht bist
Nur, anders zu sein, bedeutet nicht, wirklich anders zu sein
Hier bist du in Serie geboren und wirst in der Kette sterben
Welch ein Jammer, so viel und gleichzeitig so wenig zu sein!

Du fühlst in deinem Herzen die Enttäuschung
Und am Ende bleibt deine Seele in einer Ecke
Während alles geschieht und nichts sich ändern wird
Immer gleich, so!