Текст и перевод песни Asfalto - Demasiado A Prisa

Demasiado A Prisa

De pronto apareciste en el momento en que menos lo esperaba
Apenas dijiste nada, lo suficiente para empezar

Poco a poco me fui enganchando
Me fui olvidando de la verdad
Y casi sin darme cuenta
Te abrí la puerta de par en par

Y tu mirada me preguntaba
Hasta dónde vas a llegar
Pero jamás contestaba
Me estaba yendo hacia atrás

Todo pasó tan aprisa que apenas me detuve a pensar
Si tú eras la que eras, es que yo te había puesto allí

Y casi de repente
Fuiste la mejor cliente
De todo lo que soy capaz
Si me entrego de verdad

No me encendiste la luz roja
Dejaste que me estrellara
Después llegó la mañana
Y me tuve que marchar

No la volví a ver jamás
Pero nunca dejé de pensar
Lo que hubiese sucedido
Si no llego a frenar

No sé por qué lo hice
Quizá miedo o yo qué sé
Lo cierto es que ya no está
¡Y nunca sabrá nada!

Trop Vite

Tu es apparue soudainement, au moment où je ne m'y attendais le moins
Tu n'as presque rien dit, juste assez pour commencer

Peu à peu, je me suis laissé emporter
J'ai oublié la vérité
Et presque sans m'en rendre compte
Je t'ai ouvert la porte grande ouverte

Et ton regard me demandait
Jusqu'où tu allais aller
Mais tu ne répondais jamais
Je retournais en arrière

Tout est arrivé si vite que je n'ai presque pas pris le temps de réfléchir
Si tu étais celle que tu étais, c'est que je t'avais placée là

Et presque soudainement
Tu es devenue la meilleure cliente
De tout ce que je suis capable de faire
Si je me donne vraiment à fond

Tu n'as pas allumé le feu rouge
Tu m'as laissé me fracasser
Puis le matin est arrivé
Et j'ai dû partir

Je ne t'ai plus jamais revue
Mais je n'ai jamais cessé de penser
Ce qui aurait pu se passer
Si je n'avais pas freiné

Je ne sais pas pourquoi je l'ai fait
Peut-être par peur, ou je ne sais quoi
Le fait est que tu n'es plus là
Et tu ne sauras jamais!