Текст и перевод песни Asfalto - Desaparecido

Desaparecido

Siempre quiso estar al lado de aquel
Que por norma le toca perder
Defendió a la gente que como él
Sufrió violada su dignidad

Ante el abuso se enfrentó al poder
Su arma siempre fue la verdad
Jamás usó la violencia como medio
¡Amó la paz!

Escapó...
Se fijaron en él
Desaparecido...
Desaparecido..., ¡no, no, no!

Junto a su cuerpo enterraron sus sueños
Silenciaron su final
Acabaron con su única vida
Pero no con su recuerdo

Ganaron la batalla con la fuerza
Perdieron la guerra contra la razón
Se creyeron dueños del futuro
Y el paso del tiempo los aplastó

¡No!, escapó...
Se fijaron en él
Desaparecido...
Desaparecido..., ¡no, no, no!

¡No!, ¡nunca jamás!
¡No!, ¡oh, no!, ¡nunca jamás!
¡No!, ¡oh, no!, ¡no puede ser!
¡No!, ¡oh, no!, ¡que no vuelva a suceder!

¡No!, escapó...
Se fijaron en él
Desaparecido...
Desaparecido..., ¡no, no, no!

¡Nunca jamás!
¡No!, ¡oh, no!, ¡nunca jamás!
¡No!, ¡oh, no!, ¡no puede ser!
¡No!, ¡oh, no!, ¡nunca jamás!
¡No!, ¡oh, no!, ¡no puede ser!
¡No!, ¡oh, no!, ¡nunca jamás!
¡No!, ¡oh, no!, ¡nunca jamás!

Disparu

Il a toujours voulu être à côté de celui
Qui, par règle, est destiné à perdre
Il a défendu les gens qui, comme lui
Ont souffert de la violation de leur dignité

Face à l'abus, il s'est confronté au pouvoir
Son arme a toujours été la vérité
Il n'a jamais utilisé la violence comme moyen
Il a aimé la paix!

Il s'est échappé...
Ils l'ont remarqué
Disparu...
Disparu..., non, non, non!

Avec son corps, ils ont enterré ses rêves
Ils ont fait taire sa fin
Ils ont mis fin à sa seule vie
Mais pas à son souvenir

Ils ont gagné la bataille par la force
Ils ont perdu la guerre contre la raison
Ils se sont crus maîtres de l'avenir
Et le passage du temps les a écrasés

Non!, il s'est échappé...
Ils l'ont remarqué
Disparu...
Disparu..., non, non, non!

Non!, jamais jamais!
Non!, oh, non!, jamais jamais!
Non!, oh, non!, ça ne peut pas être!
Non!, oh, non!, que ça ne se reproduise plus jamais!

Non!, il s'est échappé...
Ils l'ont remarqué
Disparu...
Disparu..., non, non, non!

Jamais jamais!
Non!, oh, non!, jamais jamais!
Non!, oh, non!, ça ne peut pas être!
Non!, oh, non!, jamais jamais!
Non!, oh, non!, ça ne peut pas être!
Non!, oh, non!, jamais jamais!
Non!, oh, non!, jamais jamais!