Текст и перевод песни Asfalto - Deslealtad

Deslealtad

Quedó sin más expuesto al sol
A la intemperie, al corazón
No te daré... mi dirección...

Dejó mi alma en un baúl
En un lugar que no estés tú
Yo volveré... si he de volver...

¡Nunca! olvido a quien se olvida lo pactado
Olvido a quien se queda lo prestado
¡Deslealtad!
Que no..., que no consigo... ¡superar!

Hubiera perdonado
Cualquier error, cualquier agravio
No me negué jamás... a escuchar...

No soy quien juzga, soy juzgado
Tampoco me pongo de lado
Ante la... adversidad...

¡Nadie! podrá decir que no lo he intentado
Podrá decir que miro a otro lado
¡Deslealtad!
Que no..., que no he podido... ¡ignorar!

Me atrapa la tristeza
Y siento la pereza
De empezar... otra vez...

¡Nunca! olvido a quien se olvida lo pactado
Olvido a quien se queda lo prestado
¡Deslealtad!

¡Nadie! podrá decir que no lo he intentado
Podrá decir que miro a otro lado
¡Deslealtad!
¡Deslealtad!
¡Deslealtad!
Que no consigo... ¡superar...!

Déloyauté

Je suis resté exposé au soleil
À la merci des intempéries, de ton cœur
Je ne te donnerai pas... mon adresse...

J'ai laissé mon âme dans un coffre
Dans un endroit où tu n'es pas
Je reviendrai... si je dois revenir...

Jamais ! j'oublie celui qui oublie ce qui a été convenu
J'oublie celui qui garde ce qui a été prêté
Déloyauté !
Que je ne... que je ne parviens pas à... surmonter !

J'aurais pardonné
Toute erreur, tout affront
Je n'ai jamais refusé... de t'écouter...

Je ne suis pas celui qui juge, je suis jugé
Je ne prends pas parti non plus
Face à... l'adversité...

Personne ! ne pourra dire que je n'ai pas essayé
Ne pourra dire que je regarde ailleurs
Déloyauté !
Que je n'ai pas... que je n'ai pas pu... ignorer !

La tristesse me submerge
Et je ressens la paresse
De recommencer... encore...

Jamais ! j'oublie celui qui oublie ce qui a été convenu
J'oublie celui qui garde ce qui a été prêté
Déloyauté !

Personne ! ne pourra dire que je n'ai pas essayé
Ne pourra dire que je regarde ailleurs
Déloyauté !
Déloyauté !
Déloyauté !
Que je ne parviens pas à... surmonter... !