Текст и перевод песни Asfalto - El Maniquí

El Maniquí

El vigilante nocturno fue quien lo descubrió
Cuando por no dar la luz, se tropezó con él

Apenas pudo creer lo que sus ojos veían, ¡oh, no!
Una lágrima caía por aquella fría... mejilla

¿Cómo puedes ser así?
Eres solo un maniquí
¿Quién te ha puesto un corazón?
Bajo tu piel de cartón

Le habían arrinconado porque se le caían las manos
Ahora tenía frío y sin embargo sabía que le iban... a quemar

¿Cómo puedes ser así?
Eres solo un maniquí
¿Quién te ha puesto un corazón?
Bajo tu piel de cartón

Adiós moda de verano
Ya no cuentan con él
Pero ahora te han descubierto
Y verás que todo va ha cambiar
No van respetar tu dolor
Vas a ser el mejor reclamo... comercial
Te pondrán frente a un cristal
Donde todos te puedan ver... y vendrán a comprar

¿Cómo puedes ser así?
Eres solo un maniquí
¿Quién te ha puesto un corazón?
Bajo tu piel de cartón

¡Síííí!, ¿quién te habías creído que era tu padre?
¡Síííí!, ¿quién te habías creído que era?
¡No tiene corazón...!, ¡no tiene corazón...! por nadie
(Bis)

The Mannequin

The night watchman was the one who discovered it
When, not turning on the light, he tripped over it

He could barely believe what his eyes were seeing, oh, no!
A tear fell down that cold... cheek

How could you be like this?
You're just a mannequin
Who gave you a heart?
Under your skin of cardboard

They had cornered him because his hands were falling off
Now he was cold and yet he knew they would... burn him

How could you be like this?
You're just a mannequin
Who gave you a heart?
Under your skin of cardboard

Goodbye summer fashion
They don't need him anymore
But now they've discovered you
And you'll see that everything is going to change
They won't respect your pain
You're going to be the best advertising... campaign
They'll put you in front of a window
Where everyone can see you... and they'll come to buy

How could you be like this?
You're just a mannequin
Who gave you a heart?
Under your skin of cardboard

Yessss! Who did you think was your father?
Yessss! Who did you think you were?
She has no heart...!, she has no heart...! for anyone
(Repeat)