Joven Ruso - Asfalto перевод на немецкий

Joven Ruso

Al final de la guerra nos quisieron aislar
Construyeron un muro para preservar

Apuntaron sus armas de aquí para allá
Y nunca jamás pudimos hablar

Y sin embargo yo pienso en ti
Estoy seguro que tú también
Y quisiera conocerte
Tenemos tanto de qué hablar

Quiere que defendamos su modelo social
Las ideas del Soviet o del Tío Sam

Nos inculcan su odio, no nos dejan pensar
Solo nos dejan vernos para competir

Entre tanto sentimos miedo
De ese par de viejos locos
Y los misiles miran al cielo
Mientras crece la tensión

Acabemos de una vez
Sin ti, sin mí no harán su guerra
No convirtamos en tragedia
La locura de esos dos, ¡oh, no!

Y sin embargo yo pienso en ti
Estoy seguro que tú también
Y quisiera conocerte
Tenemos tanto de qué hablar

Entre tanto sentimos miedo
De ese par de viejos locos
Y los misiles miran al cielo
Mientras crece la tensión

Junger Russe

Am Ende des Krieges wollten sie uns isolieren
Sie errichteten eine Mauer, um zu bewahren

Sie richteten ihre Waffen von hier nach da
Und niemals konnten wir miteinander sprechen

Und dennoch denke ich an dich
Ich bin sicher, du auch
Und ich möchte dich kennenlernen
Wir haben so viel zu besprechen

Sie wollen, dass wir ihr Gesellschaftsmodell verteidigen
Die Ideen des Sowjets oder des Uncle Sam

Sie impfen uns ihren Hass ein, lassen uns nicht denken
Nur zum Wettstreit lassen sie uns aufeinandertreffen

Inzwischen empfinden wir Angst
Vor diesem Paar verrückter Alter
Und die Raketen blicken zum Himmel
Während die Spannung wächst

Beenden wir es ein für alle Mal
Ohne dich, ohne mich werden sie ihren Krieg nicht führen
Lass uns nicht zur Tragödie machen
Den Wahnsinn dieser beiden, oh nein!

Und dennoch denke ich an dich
Ich bin sicher, du auch
Und ich möchte dich kennenlernen
Wir haben so viel zu besprechen

Inzwischen empfinden wir Angst
Vor diesem Paar verrückter Alter
Und die Raketen blicken zum Himmel
Während die Spannung wächst