Текст и перевод песни Asfalto - Joven Ruso

Joven Ruso

Al final de la guerra nos quisieron aislar
Construyeron un muro para preservar

Apuntaron sus armas de aquí para allá
Y nunca jamás pudimos hablar

Y sin embargo yo pienso en ti
Estoy seguro que tú también
Y quisiera conocerte
Tenemos tanto de qué hablar

Quiere que defendamos su modelo social
Las ideas del Soviet o del Tío Sam

Nos inculcan su odio, no nos dejan pensar
Solo nos dejan vernos para competir

Entre tanto sentimos miedo
De ese par de viejos locos
Y los misiles miran al cielo
Mientras crece la tensión

Acabemos de una vez
Sin ti, sin mí no harán su guerra
No convirtamos en tragedia
La locura de esos dos, ¡oh, no!

Y sin embargo yo pienso en ti
Estoy seguro que tú también
Y quisiera conocerte
Tenemos tanto de qué hablar

Entre tanto sentimos miedo
De ese par de viejos locos
Y los misiles miran al cielo
Mientras crece la tensión

Молодой русский

После войны нас хотели изолировать,
Возвели стену, чтобы сохранить

Направили оружие туда-сюда,
И мы больше никогда не могли говорить.

И всё же я думаю о тебе,
Уверен, ты тоже,
И я хотел бы познакомиться с тобой,
Нам есть о чём поговорить.

Они хотят, чтобы мы защищали их социальную модель,
Идеи Советов или Дяди Сэма.

Они внушают нам свою ненависть, не дают думать,
Позволяют видеть друг друга только для соперничества.

Тем временем мы боимся
Этих парочки старых безумцев,
И ракеты смотрят в небо,
Пока растёт напряжение.

Покончим с этим раз и навсегда,
Без тебя, без меня они не начнут свою войну.
Не превратим в трагедию
Безумие этих двоих, о нет!

И всё же я думаю о тебе,
Уверен, ты тоже,
И я хотел бы познакомиться с тобой,
Нам есть о чём поговорить.

Тем временем мы боимся
Этих парочки старых безумцев,
И ракеты смотрят в небо,
Пока растёт напряжение.