La Paz Es Verde - Asfalto перевод на немецкий

La Paz Es Verde

El sol se iba apagando
cedió su trono a la oscuridad.

El mar se reventaba
entre tinieblas y radioactividad.

Mientras una voz me decía:
Este es el fin de la humanidad

Ningún invierno será más frío
que al que tu propia muerte
sucederá... Ha llegado tu final.

El bosque se iba quemando
y su esperanza se hizo marrón

y yo me derretía envuelto en sábanas de miedo y sudor.

Mientras una voz me decía:
Este es el fin de la humanidad

Ningún invierno será más frío
que al que tu propia muerte
sucederá... Éste es el final.

Desperté en mi habitación,
abrí la ventana, amanecía.
Comprobé que aún no llegó
el fin del planeta, la destrucción,
y en un grito me escapé
...La paz será siempre verde

Yo sé bien que la paz es verde
sin ella el grillo no cantará.

Yo sé bien que la paz es verde
sin ella el árbol no crecerá

Sé muy bien que la paz es verde
sin ella el hombre se extinguirá

Yo sé bien que la paz es verde.

Der Frieden Ist Grün

Die Sonne ging langsam unter
Gab ihren Thron der Dunkelheit preis.

Das Meer tobte
Zwischen Finsternis und Radioaktivität.

Während eine Stimme mir sagte:
Dies ist das Ende der Menschheit

Kein Winter wird kälter sein
Als der, dem dein eigener Tod
Folgen wird... Dein Ende ist gekommen.

Der Wald brannte nieder
Und seine Hoffnung wurde braun

Und ich zerschmolz, eingehüllt in Laken aus Angst und Schweiß.

Während eine Stimme mir sagte:
Dies ist das Ende der Menschheit

Kein Winter wird kälter sein
Als der, dem dein eigener Tod
Folgen wird... Dies ist das Ende.

Ich wachte in meinem Zimmer auf,
Öffnete das Fenster, es dämmerte.
Ich stellte fest, dass noch nicht gekommen war
Das Ende des Planeten, die Zerstörung,
Und in einem Schrei entkam ich
...Der Frieden wird immer grün sein

Ich weiß gut, dass der Frieden grün ist
Ohne ihn wird die Grille nicht singen.

Ich weiß gut, dass der Frieden grün ist
Ohne ihn wird der Baum nicht wachsen

Ich weiß sehr gut, dass der Frieden grün ist
Ohne ihn wird der Mensch aussterben

Ich weiß gut, dass der Frieden grün ist.