Текст и перевод песни Asfalto - La Rara...!

La Rara...!

Una vez más se hizo el silencio
Cada vez hay menos de qué hablar

Ten más cuidado, fumas demasiado
Es como si todo te diese igual

¿Qué estas pensando en este momento?
Encoges los hombros, sigues sin hablar

Toda la mañana te estás en la cama
Así no puedes continuar

Dime qué tripa se te ha roto
Pasas de todo y como si nada
Todo este tiempo he estado intentando hacerte reaccionar
¡No lo puedo aguantar!

Si no fuera porque me da cien patadas
Hoy pegaría solo, abajo en el bar

Tú como si nada, sigues ahí sentada
¡Ya no sé qué pensar!

Dime qué tripa se te ha roto
Pasas de todo y como si nada
Todo este tiempo he estado intentando hacerte reaccionar
¡No lo puedo aguantar!

Dime qué es lo que tú estás pensando
No encojas los hombros, te quiero ayudar

Toda la mañana te estás en la cama
Así no puedes continuar

Dime qué tripa se te ha roto
Pasas de todo y como si nada
Todo este tiempo he estado intentando hacerte reaccionar
(Bis)

Редкая...!

Снова воцарилась тишина
С каждым разом все меньше тем для разговора

Будь осторожнее, ты слишком много куришь
Будто тебе наплевать

О чем ты сейчас думаешь?
Ты пожимаешь плечами, продолжая молчать

Ты целое утро сидишь в постели
Так ты ничего не добьешься

Скажи, что тебя гложет?
Тебе все равно, словно ничего и не было
Все это время я пытаюсь привести тебя в чувство
Я не могу больше это терпеть!

Если бы не то, что я тебя люблю
Я бы уже сейчас же спустился вниз и набил морду в баре

Ты как ни в чем не бывало продолжаешь сидеть
Я уже не знаю, что и думать!

Скажи, что тебя гложет?
Тебе все равно, словно ничего и не было
Все это время я пытался привести тебя в чувство
Я не могу этого выносить!

Скажи, о чем ты думаешь
Не пожимаей плечами, я хочу помочь

Ты целое утро сидишь в постели
Так ты ничего не добьешься

Скажи, что тебя гложет?
Тебе все равно, словно ничего и не было
Все это время я пытался привести тебя в чувство
(Повторение)