Текст и перевод песни Asfalto - Nada Que Decir

Nada Que Decir

Algunas veces he tenido que hablar sin quererlo hacer
Y en un momento tuve que elegir algo por decir

Mi voz ocupó un lugar... que no merecía
Hubiera preferido ser simplemente espectador

Algunas veces he perdido el tiempo frente a un papel
Con un lápiz en la mano... divagando
¡Qué estúpida situación!, aquel no era yo
Y sin embargo tuve que pasar por ello

¡Nada que decir!, ¡nada que decir!
Y sin embargo alguien espera... algo de mí
¡Nada que decir!, ¡nada que decir!
Y yo sé bien que no vale nada... lo que pueda decir

A veces dudo, ya no sé lo que es importante
Y se me escapa toda la intención en un instante
Y si te das cuenta, verás que esta letra
Ha surgido porque no tenía nada que decir

¡Nada que decir!, ¡nada que decir!
Y sin embargo alguien espera... algo de mí
¡Nada que decir!, ¡nada que decir!
Y sin embargo alguien espera... algo de mí
¡Nada que decir!, ¡nada que decir!
Y yo sé bien que no vale nada... lo que pueda decir

Rien à dire

Parfois, j'ai dû parler sans le vouloir
Et à un moment donné, j'ai dû choisir quelque chose à dire

Ma voix a pris une place... qu'elle ne méritait pas
J'aurais préféré être simplement un spectateur

Parfois, j'ai perdu mon temps devant un papier
Avec un crayon à la main... à divaguer
Quelle situation stupide ! Ce n'était pas moi
Et pourtant, j'ai dû passer par là

Rien à dire ! Rien à dire !
Et pourtant, quelqu'un attend... quelque chose de moi
Rien à dire ! Rien à dire !
Et je sais bien que ce que je peux dire ne vaut rien...

Parfois, j'hésite, je ne sais plus ce qui est important
Et toute mon intention m'échappe en un instant
Et si tu y prêtes attention, tu verras que ces paroles
Sont nées parce que je n'avais rien à dire

Rien à dire ! Rien à dire !
Et pourtant, quelqu'un attend... quelque chose de moi
Rien à dire ! Rien à dire !
Et pourtant, quelqu'un attend... quelque chose de moi
Rien à dire ! Rien à dire !
Et je sais bien que ce que je peux dire ne vaut rien...