No Es Este Tu Lugar - Asfalto перевод на немецкий

No Es Este Tu Lugar

Sentado está
Frente al televisor
Que refleja en él
Mil caretas de luz

Mas dentro de sí comienza a volar su imaginación
Indiferente, allí en el sillón su dominante mujer

Comienza a trepar
Cien montañas de mal
Lanzando feliz
Carcajadas al sol

Un rojo dragón custodia el portal de "la perfección"
De un golpe eficaz, lo pone a dormir y ya puede entrar

Un mural, letras de néon, una advertencia:
"No es este tu lugar
No lo alcanzarás ni con la ciencia"
"No es este tu lugar
No lo alcanzarás ni con la ciencia"

De pronto una voz, agria y familiar lo volvió a su sillón
¡La tele acabó, apágala ya, tienes que madrugar!

Un mural, letras de néon, una advertencia:
"No es este tu lugar
No lo alcanzarás ni con la ciencia"
"No es este tu lugar
No lo alcanzarás ni con la ciencia"
"No es este tu lugar
No lo alcanzarás ni con la ciencia"

Dies ist nicht dein Ort

Er sitzt da
Vor dem Fernseher
Der spiegelt in ihm
Tausend Masken aus Licht

Doch in ihm beginnt seine Fantasie zu fliegen
Gleichgültig, dort im Sessel, seine beherrschende Frau

Er beginnt zu klettern
Hundert Berge des Bösen
Wirft fröhlich
Gelächter in die Sonne

Ein roter Drache bewacht das Tor zur "Vollkommenheit"
Mit einem effektiven Schlag schläfert er ihn ein und kann eintreten

Ein Wandbild, Neonbuchstaben, eine Warnung:
"Dies ist nicht dein Ort
Du wirst ihn nicht einmal mit Wissenschaft erreichen"
"Dies ist nicht dein Ort
Du wirst ihn nicht einmal mit Wissenschaft erreichen"

Plötzlich, eine Stimme, rau und vertraut, wirft ihn zurück in seinen Sessel
"Der Fernseher ist aus, mach ihn jetzt aus, du musst früh aufstehen!"

Ein Wandbild, Neonbuchstaben, eine Warnung:
"Dies ist nicht dein Ort
Du wirst ihn nicht einmal mit Wissenschaft erreichen"
"Dies ist nicht dein Ort
Du wirst ihn nicht einmal mit Wissenschaft erreichen"
"Dies ist nicht dein Ort
Du wirst ihn nicht einmal mit Wissenschaft erreichen"