Текст и перевод песни Asfalto - No Se Puede Volar

No Se Puede Volar

No hace tiempo
En que creí volar
Con las alas
De algún cuento

Solo a veces tomaba tierra

Que con el viento
Y con talento

¿Adónde vas?

Alguien vendrá
Y no podrás evitar
Que te roben la ilusión
Y me atate
Y pude sobrevivir
Con la cruda realidad
Y doy gracias a la vida
Por llegar
A jugar esta partida
Y a jugar
Aunque ya está decidido
Quién ganará
Y si llueven las mentiras
Qué más da
He aprendido a esperar
Que hay más de una verdad
No me preocupa
Buscar con lupa
Si sé o no sé nadar
Sí soy valiente
O indiferente
Frío como el cristal
¿Adónde vas?
Nunca respondió
Qué pretendes alcanzar
Alguien vendrá
No podrás evitar
Que te roben la ilusión
Y me atate
Pude sobrevivir
Con la cruda realidad
Y doy gracias a la vida
Por llegar
A jugar esta partida
Aunque ya está decidido
Quién ganará
Y si llueven las mentiras
Qué más da
He aprendido a esperar
Que hay más de una vez
Y no te miento
Lo que más siento

On ne peut pas voler

Il n'y a pas si longtemps
Que je croyais pouvoir voler
Avec les ailes
D'un conte

Parfois, je ne faisais que toucher terre

Avec le vent
Et avec du talent

Où vas-tu ?

Quelqu'un viendra
Et tu ne pourras pas éviter
Qu'il te vole ton rêve
Je me suis attaché
Et j'ai pu survivre
Avec la dure réalité
Je remercie la vie
Pour être arrivé
À jouer ce jeu
Et à jouer
Même si c'est déjà décidé
Qui gagnera
Et si les mensonges pleuvent
Qu'est-ce que ça change ?
J'ai appris à attendre
Qu'il existe plus d'une vérité
Je ne me soucie pas
De chercher avec une loupe
Si je sais ou non nager
Si je suis courageux
Ou indifférent
Froid comme le cristal
Où vas-tu ?
Tu n'as jamais répondu
Que prétends-tu atteindre ?
Quelqu'un viendra
Tu ne pourras pas éviter
Qu'il te vole ton rêve
Je me suis attaché
J'ai pu survivre
Avec la dure réalité
Je remercie la vie
Pour être arrivé
À jouer ce jeu
Même si c'est déjà décidé
Qui gagnera
Et si les mensonges pleuvent
Qu'est-ce que ça change ?
J'ai appris à attendre
Qu'il existe plus d'une fois
Et je ne te mens pas
Ce que je ressens le plus