Текст и перевод песни Asfalto - Prisionera Enmarcada
Y
otra
más...
otra
noche
solo...
sin
querer
dormir
Et
encore
une...
une
autre
nuit
seule...
sans
vouloir
dormir
Aquel
lugar...
parecía
distinto...
había
magia
allí
Cet
endroit...
semblait
différent...
il
y
avait
de
la
magie
là
Observé...
aquellas
paredes...
con
curiosidad
J'ai
observé...
ces
murs...
avec
curiosité
Me
detuve...
frente
a
aquella
foto...
típica
escolar
Je
me
suis
arrêté...
devant
cette
photo...
typique
de
l'école
Me
acerqué...
y
vi
en
tu
mirada...
algo
especial
Je
me
suis
rapproché...
et
j'ai
vu
dans
tes
yeux...
quelque
chose
de
spécial
Y
sentí...
cómo
me
llamabas
Et
j'ai
senti...
comment
tu
m'appelais
La
tercera
por
la
izquierda
en
pie
La
troisième
en
partant
de
la
gauche
debout
Te
invité...
a
salir
del
cuadro...
Te
abrazaste
a
mí
Je
t'ai
invitée...
à
sortir
du
cadre...
Tu
t'es
blottie
contre
moi
Destrocé...
el
enigma
inerte...
de
tu
quietud
J'ai
détruit...
l'énigme
inerte...
de
ton
immobilité
Eras
papel...
ahora
ya
eres
vida,
yo
te
la
di...
Tu
étais
du
papier...
maintenant
tu
es
en
vie,
je
te
l'ai
donnée...
Y
sentí...
cómo
tú
me
amabas
Et
j'ai
senti...
comment
tu
m'aimais
La
tercera
por
la
izquierda
en
pie
La
troisième
en
partant
de
la
gauche
debout
¡Vente
a
mi
mundo
o
déjame
en
el
tuyo!
Viens
dans
mon
monde
ou
laisse-moi
dans
le
tien !
Prisionera
enmarcada
Prisonnière
encadrée
Eres
real
¡como
nada
ni
nadie!
Tu
es
réelle !
comme
personne
d'autre !
Prisionera
enmarcada
Prisonnière
encadrée
Ya
ves,
llegué...
setenta
años
tarde...
Pensaste
en
mí
Tu
vois,
je
suis
arrivé...
soixante-dix
ans
trop
tard...
Tu
as
pensé
à
moi
Y
sentí...
cómo
tú
me
amabas
Et
j'ai
senti...
comment
tu
m'aimais
La
tercera
por
la
izquierda
en
pie
La
troisième
en
partant
de
la
gauche
debout
Eras
papel...
ahora
ya
eres
vida,
yo
te
la
di...
Tu
étais
du
papier...
maintenant
tu
es
en
vie,
je
te
l'ai
donnée...
Ya
ves,
llegué...
setenta
años
tarde
Tu
vois,
je
suis
arrivé...
soixante-dix
ans
trop
tard
La
tercera
por
la
izquierda
en
pie
La
troisième
en
partant
de
la
gauche
debout
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.