Текст и перевод песни Asfalto - Rochi "Estrella del Rock"
Nació
en
el
gran
suburbio
Il
est
né
dans
la
grande
banlieue
Entre
fango,
maderas
ya
cartón
Parmi
la
boue,
le
bois
et
le
carton
Y
polución
Et
la
pollution
Su
madre
hizo
de
todo
Sa
mère
a
tout
fait
Y
de
su
padre
nunca
jamás
le
hablo
Et
de
son
père,
il
n'a
jamais
parlé
Ni
comento
Ni
commenté
Richi
fue
creciendo
entre
rifles
de
cartón
Richi
a
grandi
avec
des
fusils
en
carton
Trenes
de
madera
y
mucha
imaginación
Des
trains
en
bois
et
beaucoup
d'imagination
Cultura
de
calle,
ropa
de
ocasión
Culture
de
rue,
vêtements
d'occasion
Siempre
de
ocasión
Toujours
d'occasion
Despertó...
Il
s'est
réveillé...
Paso
di
ir
al
colegio
Il
a
décidé
d'aller
au
collège
Y
a
los
buitres
de
su
barrio
se
unió
Et
il
a
rejoint
les
vautours
de
son
quartier
Y
así
empezó
Et
c'est
comme
ça
que
ça
a
commencé
Mientras
le
decían
que
cantando
se
lo
hacía
muy
bien
Alors
qu'on
lui
disait
qu'il
chantait
très
bien
Sí,
más
que
bien
Oui,
mieux
que
bien
Así
un
día
Richi
una
guitarra
robo
Un
jour,
Richi
a
volé
une
guitare
Fue
su
último
atraco
y
por
las
calles
cantó
C'était
son
dernier
braquage
et
il
a
chanté
dans
les
rues
Solo
deseaba
ser
estrella
del
rock
Il
voulait
juste
être
une
étoile
du
rock
Estrella
del
rock
Une
étoile
du
rock
Del
rock
Du
rock
Estrella
del
rock,
Richi
Une
étoile
du
rock,
Richi
Tu
puedes
ser
siempre,
estrella
del
rock,
Richi
Tu
peux
toujours
être
une
étoile
du
rock,
Richi
Tu
puedes
ser
siempre,
estrella
del
rock,
Richi
Tu
peux
toujours
être
une
étoile
du
rock,
Richi
Tu
puedes
ser
como
un
dios
Tu
peux
être
comme
un
dieu
La
calle
por
escenario
La
rue
comme
scène
Y
por
focos
las
luces
de
neón
de
la
ciudad
Et
les
néons
de
la
ville
comme
projecteurs
La
gente
le
aplaudía
hasta
que
un
día
Les
gens
l'applaudissaient
jusqu'à
ce
qu'un
jour
Entusiasmo
a
un
productor,
que
se
acerco
Un
producteur
enthousiaste
s'approche
En
aquél
momento
alguien
le
reconoció
À
ce
moment-là,
quelqu'un
l'a
reconnu
Grito,
¡Es
un
ladón!
la
poli
lo
ligo
Il
a
crié,
"C'est
un
voleur
!"
la
police
l'a
arrêté
Pidió
perdón
a
todos
y
prometió
volver
Il
a
demandé
pardon
à
tout
le
monde
et
a
promis
de
revenir
Como
estrella
del
rockestrella
del
rock
Comme
une
étoile
du
rockune
étoile
du
rock
Estrella
del
rock,
Richi
Une
étoile
du
rock,
Richi
Tu
puedes
ser
siempre,
estrella
del
rock,
Richi
Tu
peux
toujours
être
une
étoile
du
rock,
Richi
Tu
puedes
ser
siempre,
estrella
del
rock,
Tu
peux
toujours
être
une
étoile
du
rock,
Tu
puedes
ser
siempre
...
Tu
peux
toujours
être...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.