Текст и перевод песни Asfalto - Secuestro Legal

Secuestro Legal

Se fijan en ti
Te suelen juzgar
Y envuelto te ves
En un secuestro legal

Paramos a descansar
Muy cerca de allí
Decidimos caminar
En busca de cualquier bar

Vencimos nuestra sed
Fundimos casi un barril
Pagamos como es legal
Íbamos a salir

Pero en aquel instante
Un frenazo se oyó. La policía...

"Se pongan ahí delante, contra la pared
¡No intenten escapar!"

Den una explicación, es una confusión
"¡Tiren palante!"

Nos vimos en el cuartel
Sin saber por qué
Subido en su pedestal
El gran jefe viene a hablar

Omnipotente vientre
Simplemente
El hombre está satisfecho
Ha acabado con el mal

Pero en aquel instante
Le vino a turbar... una llamada
Noticias de otro golpe
Libres aún están
Se ha vuelto a equivocar

¡Oh, atención!, el caco no soy yo
¡Oh, atención!, no es mío ese marrón
(Bis)

¡Oh, atención!, el caco no soy yo
¡Oh, atención!, no es mío ese marrón

Enlèvement Légal

Ils te regardent
Ils ont tendance à te juger
Et tu te retrouves
Dans un enlèvement légal

On s'est arrêté pour se reposer
Tout près de là
On a décidé de marcher
À la recherche d'un bar

On a vaincu notre soif
On a presque vidé un baril
On a payé comme il se doit
On allait partir

Mais à ce moment-là
Un freinage s'est fait entendre. La police...

"Allez là devant, contre le mur
Ne tentez pas de vous échapper!"

Donnez une explication, c'est une confusion
"Avancez!"

On s'est retrouvé au poste
Sans savoir pourquoi
Sur son piédestal
Le grand chef vient parler

Ventre omnipotent
Simplement
L'homme est satisfait
Il a fini avec le mal

Mais à ce moment-là
Un appel est venu le perturber...
Des nouvelles d'un autre coup
Ils sont toujours libres
Il s'est trompé à nouveau

Oh, attention ! Ce n'est pas moi le voleur
Oh, attention ! Ce n'est pas à moi ce bordel
(Bis)

Oh, attention ! Ce n'est pas moi le voleur
Oh, attention ! Ce n'est pas à moi ce bordel