Ser Urbano - Asfalto перевод на немецкий

Ser Urbano

Un nuevo y extraño ser,
Ha nacido en la ciudad,
Es el hijo de un camión
Y de una acacia.

Se confunde su color
Con el humo del tráfico,
Se para extasiado y feliz
Por el ruido.

Come tornillos y clavos,
Trabaja en una fábrica
Donde produce como diez
Y cobra como uno.

Es un ser urbano
Hijo del futuro,
No es un ser humano
Débil y cansado,
Y es feliz.

Duerme en el cementerio de coches,
Disfrutando sus manjares
Y sólo tiene un vicio,
El gas butano.

Es un ser urbano...

Städtisches Wesen

Ein neues und seltsames Wesen,
Ist in der Stadt geboren,
Ist der Sohn eines Lastwagens
Und einer Akazie.

Seine Farbe vermischt sich
Mit dem Rauch des Verkehrs,
Er hält ekstatisch und glücklich an
Wegen des Lärms.

Er isst Schrauben und Nägel,
Arbeitet in einer Fabrik
Wo er wie zehn produziert
Und wie einer bezahlt wird.

Er ist ein städtisches Wesen
Sohn der Zukunft,
Er ist kein menschliches Wesen
Schwach und müde,
Und er ist glücklich.

Er schläft auf dem Autofriedhof,
Genießt seine Köstlichkeiten
Und er hat nur ein Laster,
Das Butangas.

Er ist ein städtisches Wesen...