Текст и перевод песни Asfalto - Ser Urbano

Ser Urbano

Un nuevo y extraño ser,
Ha nacido en la ciudad,
Es el hijo de un camión
Y de una acacia.

Se confunde su color
Con el humo del tráfico,
Se para extasiado y feliz
Por el ruido.

Come tornillos y clavos,
Trabaja en una fábrica
Donde produce como diez
Y cobra como uno.

Es un ser urbano
Hijo del futuro,
No es un ser humano
Débil y cansado,
Y es feliz.

Duerme en el cementerio de coches,
Disfrutando sus manjares
Y sólo tiene un vicio,
El gas butano.

Es un ser urbano...

Городское существо

Новое, странное существо,
Родилось в городе,
Сын грузовика
И акации.

Его цвет сливается
С дымом от машин,
Он стоит в восторге и счастье
От шума.

Он ест болты и гвозди,
Работает на фабрике,
Где производит как десять,
А получает как один.

Он – городское существо,
Дитя будущего,
Он не человек,
Слабый и усталый,
И он счастлив.

Спит на кладбище машин,
Наслаждаясь своими деликатесами,
И у него только одна слабость,
Газ бутан.

Он – городское существо...