Текст и перевод песни Asfalto - Un Día de Estos

Un Día de Estos

Tenías 20 años y yo uno más
Todo el camino aún por andar
La sangre nos hervía por compartir
Los mismos sueños, la misma casa
Y nos abrazamos a una ocasión
Dos habitaciones, baño y salon

Y por las tardes te veía engordar
Y pronto fuimos alguno más

Tras los versos llegó la prosa
Y había letras por cualquier cosa
En el invierno nunca os veía
Con la luz del sol
Y los domingos me dormía en el sillón
Solo quería veros mejor
Y la emprendía contrarreloj

No había forma por donde escapar
Catorce horas sin descansar
Rotos los sueños
Rota el alma
Caído en el suelo
Caído en la trampa

Cuanto tiempo más
Cuanto valor
Cuanta energía
Por sobrevivir
Sin saber por qué
Sin saber por qué, sí
Nos cuesta tanto vivir

Pero un día de estos
Se puede llegar a romper el hilo
Que nos tiene así
Y qué va a pasar
Quién les va a explicar
Que lo he intentado todo
Sin acertar
Sin acertar
Sin acertar
Sin acertar

One of These Days

You were 20 and I was one more
The whole journey yet to walk
Our blood was boiling to share
The same dreams, the same house
And we embraced an occasion
Two rooms, bathroom and living room

And in the afternoons I watched you get fat
And soon we were someone more

After the verses came the prose
And there were lyrics for everything
In the winter I never saw you
With the sunlight
And on Sundays I fell asleep in the armchair
I just wanted to see you better
And I took on the challenge against the clock

There was no way to escape
Fourteen hours without resting
Broken dreams
Broken soul
Fallen on the ground
Fallen into the trap

How much longer
How much courage
How much energy
To survive
Without knowing why
Without knowing why, yes
It's so hard for us to live

But one of these days
The thread that holds us here
May break
And what will happen
Who will explain to them
That I tried everything
Without getting it right
Without getting it right
Without getting it right
Without getting it right